1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 CC 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,720 Благоприятното време наближава. Къде е Хаявадана? 5 00:01:24,720 --> 00:01:27,600 Отидете и го вземете бързо! Чудя се къде е заседнал! 6 00:01:28,200 --> 00:01:30,840 Къде е Хаявадана? Става късно за сватбената церемония. 7 00:01:30,880 --> 00:01:32,720 - попита ме Гундана да го доведе веднага. 8 00:01:32,760 --> 00:01:34,520 Той не може. Той няма да го направи. 9 00:01:34,560 --> 00:01:36,880 Ще мирише. Той е издъхан две колчета сурова алкохолна напитка. 10 00:01:36,920 --> 00:01:39,760 След като му се скара, трябва да го разредите с вода. 11 00:01:40,640 --> 00:01:41,800 Какво прави булката? 12 00:01:41,800 --> 00:01:43,320 Тя свърши колеж и работи. 13 00:01:43,360 --> 00:01:45,880 - Ами младоженеца? - Той управлява магазини Raghavendra. 14 00:01:47,640 --> 00:01:49,760 Кой беше човекът, който седеше до доставчика на хотела? 15 00:01:49,760 --> 00:01:52,720 Това беше братът на младоженеца. Работи в банка. 16 00:01:52,760 --> 00:01:56,160 Аз съм добре с него. Доставчикът изглежда доста по-стар. 17 00:01:56,360 --> 00:01:59,200 Ако по-младият го направи и то по-големият не го прави, няма ли да се чувства зле? 18 00:01:59,240 --> 00:02:01,040 Като му е баща, как да му кажа ли новината? 19 00:02:01,080 --> 00:02:03,840 аз съм добре с теб Но как да кажа това на брат? 20 00:02:04,680 --> 00:02:08,040 Харесвам по-малкия ти брат и работата, която върши. 21 00:02:08,080 --> 00:02:10,040 Не мога да кажа същото за ти и твоята професия. 22 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 Хаявадана... 23 00:02:19,760 --> 00:02:23,720 Ако момичето ти беше казал "да", ще си ти на това легло. 24 00:02:30,240 --> 00:02:33,520 Кракът на леглото е дефектен. Опитайте се да останете на другия край. 25 00:03:59,960 --> 00:04:06,760 ♪ Тази обител носи името на Свети Раяру! Заповядайте ♪ 26 00:04:07,160 --> 00:04:14,040 ♪ Вкусът и чистотата са виден тук! Елате да го вкусите ♪ 27 00:04:14,040 --> 00:04:21,360 ♪ О' Хаявадана, който готви точно като майка ♪ 28 00:04:21,840 --> 00:04:28,680 ♪ О' Нала Махараджа, кулинарен експерт! Елате! ♪ 29 00:04:45,760 --> 00:04:47,080 Ето го! 30 00:04:47,600 --> 00:04:49,720 Ето го Benne Dosay. Kharabhaat ще бъде тук скоро. 31 00:04:50,280 --> 00:04:52,040 - Моля, яжте. - Какво има в менюто? 32 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 Какво казва?! 33 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 Какво, по дяволите, се опитваш да кажеш?! 34 00:05:02,960 --> 00:05:05,240 по дяволите! Той получава прецакан точно през деня! 35 00:05:05,280 --> 00:05:07,960 - Моля, пуснете го! - Как може да говори така с жени?! 36 00:05:07,960 --> 00:05:10,720 Не го бъркайте! Той не може да говори. 37 00:05:10,760 --> 00:05:14,360 Той говори за гъбест Idlies, Vadays with hole, 38 00:05:14,360 --> 00:05:18,000 Puffed Poori, Dosay разпространение върху тава, поръсена с масло. 39 00:05:18,040 --> 00:05:21,320 Не бива да тълкувате погрешно думите му. Моля те напусни! 40 00:05:21,720 --> 00:05:24,120 Моля, седнете. какво бихте ли искали да имате?! 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,160 - Вадей с дупка. - Ще се върна след две минути. 42 00:05:34,120 --> 00:05:36,240 Имате желания, но не са готови да се оженят. 43 00:05:36,440 --> 00:05:38,560 Не можеш да люлееш люлката без да връзвам възлите. 44 00:05:38,840 --> 00:05:41,280 Не забравяйте, че сте на предпоследния етап от твоята младост... 45 00:05:41,320 --> 00:05:42,800 Препъни го и ще има бъди бебе бум. 46 00:05:42,800 --> 00:05:45,120 Намалете пътуванията си до хотел, докато се ожените. 47 00:05:45,120 --> 00:05:52,640 Слушай, днешните жени няма да приемат кетъринг или хотелиер или пекар като техен младоженец. 48 00:05:52,640 --> 00:05:54,920 Току-що прехвърлихте четирийсетте. Опитайте се да разберете. 49 00:05:55,440 --> 00:05:58,360 Хотели, пекарна и кетърингът не е черна работа. 50 00:05:58,400 --> 00:06:01,640 Преди години мъжете би влошило готвенето. 51 00:06:01,680 --> 00:06:05,040 Днес образовани момичета и жените правят същото. 52 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 Колкото работеща мъжът е важен за семейството... 53 00:06:08,280 --> 00:06:10,600 Жена, която управлява кухнята е също толкова важна. 54 00:06:11,400 --> 00:06:16,320 Ако деградирате изкуството на готвенето, готвенето на една майка не би имало никаква стойност. 55 00:06:17,080 --> 00:06:20,400 Човек може да се насити само с храна. 56 00:06:21,080 --> 00:06:24,400 Жената, която се омъжи за мен, трябва да ценя професията си. 57 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 ♪ Хей, Ерген! Вие сте точно на границата ♪ 58 00:07:11,120 --> 00:07:12,920 ♪ Не искаш ли вашата сватбена нощ? ♪ 59 00:07:12,920 --> 00:07:16,600 ♪ Ако живееш във въображението си, твоята младост ще се сбогува ♪ 60 00:07:16,640 --> 00:07:20,440 ♪ Когато мъж и жена се обединят, животът наистина е пълен ♪ 61 00:07:20,440 --> 00:07:24,120 ♪ Когато възрастта се обади, трябва... да имаш деца ♪ 62 00:07:24,600 --> 00:07:28,080 ♪ Напийте се и всичко, което говорите, е на жените ви, които ви колят ♪ 63 00:07:28,400 --> 00:07:31,680 ♪ Въпреки че ги слушах всичко, още един идиот връзва възлите ♪ 64 00:07:31,880 --> 00:07:35,400 ♪ След като осъзнаеш, че си прецакан, искаш и нас да ни прецакат ♪ 65 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 ♪ Хей, красиви необвързан мъж, кога ще му сложиш пръстен? ♪ 66 00:07:54,960 --> 00:07:58,320 ♪ Хей, красиви необвързан мъж! ♪ 67 00:07:58,760 --> 00:08:01,920 ♪ Кога си поставяне на пръстен върху него? ♪ 68 00:08:09,520 --> 00:08:11,760 ♪ Хей, Ерген! Вие сте точно на границата ♪ 69 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 ♪ Не искаш ли вашата сватбена нощ? ♪ 70 00:08:13,560 --> 00:08:17,320 ♪ Ако живееш във въображението си, твоята младост ще се сбогува ♪ 71 00:08:42,320 --> 00:08:45,760 ♪ Измийте краката му и измийте твоите проблеми, о, свекър ♪ 72 00:08:46,080 --> 00:08:49,400 ♪ Дъщеря ти държи ръката ми, но сега изстисква душата от мен ♪ 73 00:08:49,440 --> 00:08:52,880 ♪ Бракът е циркова компания ♪ 74 00:08:53,080 --> 00:08:56,880 ♪ Where a tiger too sheds tears ♪ 75 00:08:57,400 --> 00:09:01,040 ♪ Проверете хороскопите на снаха и свекърва ♪ 76 00:09:01,200 --> 00:09:04,640 ♪ Ако съвпадат, продължете и свържи двойката ♪ 77 00:09:04,760 --> 00:09:06,720 ♪ Who will you choose? Wife or the mother? ♪ 78 00:09:06,720 --> 00:09:08,720 ♪ Have the answer for the trick? ♪ 79 00:09:08,760 --> 00:09:12,360 ♪ Хей, красиви необвързан мъж, кога ще му сложиш пръстен? ♪ 80 00:09:27,800 --> 00:09:31,240 ♪ Хей, красиви необвързан мъж! ♪ 81 00:09:31,600 --> 00:09:34,800 ♪ Кога си поставяне на пръстен върху него? ♪ 82 00:09:42,960 --> 00:09:46,360 ♪ Хей, красиви необвързан мъж! ♪ 83 00:09:46,720 --> 00:09:50,280 ♪ Кога си поставяне на пръстен върху него? ♪ 84 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 Сър, Намасте! 85 00:10:06,640 --> 00:10:09,360 Кумара! как си правя? Добре съм, сър. 86 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Направете снимката. 87 00:10:11,720 --> 00:10:14,080 Махни си кървавите ръце от мен! Ти си просто партиен работник. 88 00:10:14,120 --> 00:10:15,840 Как смееш да сложиш своя ръце на раменете ми! 89 00:10:15,840 --> 00:10:17,240 - Не, сър... - Безнадежден човек! 90 00:10:18,000 --> 00:10:20,240 Ти също беше а отначало партиен работник. 91 00:10:20,240 --> 00:10:22,160 Как смееш да повишаваш вашите ръце върху един?! 92 00:10:22,200 --> 00:10:23,960 Сега ще поставя ръцете си върху теб. 93 00:10:24,400 --> 00:10:25,800 Опитай да ме удариш сега. 94 00:10:28,880 --> 00:10:30,800 Ти... направи снимка. 95 00:10:31,880 --> 00:10:33,080 Погледни там. 96 00:10:33,080 --> 00:10:35,320 Тук няма нито един човек по снимката на мъртвите. 97 00:10:35,360 --> 00:10:37,440 Но на целия град тук, за да утеши жена си. 98 00:10:44,120 --> 00:10:45,160 какво мога да направя 99 00:10:45,440 --> 00:10:47,720 За последните дванадесет дни, всички искат да плача. 100 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 Било то партиен член или медии, трябва да плача пред всички тях. 101 00:10:51,400 --> 00:10:52,960 Колко мога да плача? 102 00:10:53,400 --> 00:10:54,840 Госпожо, медиите ви очакват. 103 00:10:55,800 --> 00:10:58,400 Хаявадана... давай 104 00:10:58,680 --> 00:11:01,840 Когато съпругът е жив и жена плаче, съпругът е злодей. 105 00:11:01,840 --> 00:11:05,200 Когато съпругът си отиде и съпругата не плаче, съпругата е злодей. 106 00:11:05,920 --> 00:11:08,080 Оспорвате ли междинни избори този път? 107 00:11:08,080 --> 00:11:09,320 Мадам, позволете ми да се справя с това. 108 00:11:09,680 --> 00:11:11,120 Нямаш ли някаква чувствителност? 109 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 Тя не се интересува от политика. 110 00:11:13,280 --> 00:11:15,560 Тя не иска билет. Има нужда от спокойствие. 111 00:11:15,600 --> 00:11:17,840 Да тръгваме мадам. хайде момчета 112 00:11:19,880 --> 00:11:23,440 Гледайки я се чувствам давайки й нов живот. 113 00:11:25,720 --> 00:11:27,400 Все още го желаеш. 114 00:11:27,440 --> 00:11:29,560 Когиле (Кукувица) има вече му даде банана. 115 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 по дяволите! 116 00:11:32,920 --> 00:11:35,920 Госпожо, не се притеснявайте, че вашите съпругът вече не е тук. 117 00:11:36,280 --> 00:11:37,320 Ние сме тук за вас. 118 00:11:37,360 --> 00:11:38,440 Сега ще си тръгнем. 119 00:11:46,680 --> 00:11:47,880 Бъдете благословени. 120 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 MLA Рамакант беше влиятелен лидер на нашата общност. 121 00:11:53,280 --> 00:11:54,320 да 122 00:11:54,320 --> 00:11:56,840 Той щеше да поеме всичко отговорности върху плещите му. 123 00:11:57,560 --> 00:12:02,000 От тук нататък се чудя как ще успяват да управляват това училище и Ашрама. 124 00:12:02,280 --> 00:12:04,600 Не се притеснявайте за Ашрама и мутрата. 125 00:12:04,720 --> 00:12:07,320 Мислех, че само децата ще го направят да бъдат застрашени от сега. 126 00:12:07,440 --> 00:12:10,240 Не знаех, че ще бъде същото случай с Мъта и Свамиджи. 127 00:12:10,280 --> 00:12:11,280 да Имам предвид. 128 00:12:11,320 --> 00:12:14,400 Не знам дали ще мога да направя толкова като г-н Рамакант, който беше на власт. 129 00:12:14,440 --> 00:12:17,000 Но ще направя всичко, което мога евентуално може, Свамиджи. 130 00:12:18,120 --> 00:12:21,560 For someone who is childless like me, the children of this Ashrama are now my own. 131 00:12:22,440 --> 00:12:24,400 Вземете правилно снимка. Вземете близък план. 132 00:12:24,960 --> 00:12:26,560 Donates clothes for a photo op. 133 00:12:26,880 --> 00:12:28,520 Връща се само към вземете ги всички. 134 00:12:28,840 --> 00:12:30,640 Everything he does is for publicity, madam. 135 00:12:30,960 --> 00:12:33,800 He buys one tailoring machine and claims to donate it to ten women. 136 00:12:33,800 --> 00:12:35,520 He doesn't give the machine to anybody. 137 00:12:35,560 --> 00:12:37,000 Твърди, че пости пред медиите. 138 00:12:37,040 --> 00:12:38,960 Но поръчва храна и яде далеч от очите им. 139 00:12:39,080 --> 00:12:41,880 Until he turns into a portrait forever, тази лудост няма да спре. 140 00:12:43,080 --> 00:12:46,760 Thanks of his tyranny, there's dearth of two timely meals in this Ashrama. 141 00:12:47,320 --> 00:12:50,640 The kids and I now live in the fear of losing out on that too. 142 00:12:50,720 --> 00:12:53,000 Единственият източник на joy these kids have is... 143 00:12:53,520 --> 00:12:55,520 Храната от Магазини Raghavendra. 144 00:12:55,800 --> 00:12:59,640 If there's left over food from other functions, they bring it here. 145 00:13:00,360 --> 00:13:02,720 Нито се държат като they're doing us a favour. 146 00:13:03,160 --> 00:13:06,280 Nor do they look down upon the kids as they don't have anywhere else to go. 147 00:13:07,000 --> 00:13:09,040 Те идват тук чисто от любов към децата. 148 00:13:09,360 --> 00:13:11,080 А не да ги използва за реклама като него. 149 00:13:11,120 --> 00:13:12,400 - Внимателно. - Г-н Кумар... 150 00:13:12,440 --> 00:13:15,120 Уверете се, че децата ядат. За тях е приготвен десерт. 151 00:13:15,160 --> 00:13:16,520 - Десерт? - Няма нужда, Свамиджи. 152 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 Има храна, която чака в Ашрама. 153 00:13:18,600 --> 00:13:20,440 Нека ядат там или иначе храната ще се изхаби. 154 00:13:20,520 --> 00:13:21,640 Арх! 155 00:13:21,680 --> 00:13:24,120 - Нека децата научат стойността на храната. - Както искаш. 156 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 Нека се случват хубави неща. 157 00:13:28,280 --> 00:13:30,680 - Не трябва да свикват с такъв лукс, нали? - Да, сър. 158 00:13:30,880 --> 00:13:33,040 Единственият път, когато ще опитате десертът е на погребението му. да вървим 159 00:13:33,080 --> 00:13:34,760 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 160 00:13:37,920 --> 00:13:43,640 Светлината и бурята и двете са ваши 161 00:13:43,920 --> 00:13:48,840 Нека светлината никога не угасва 162 00:13:48,880 --> 00:13:51,440 какво стана Някой да включи генератора. 163 00:13:51,520 --> 00:13:53,320 Зетят има склонност да става полезен. 164 00:13:53,360 --> 00:13:55,000 Може да му стане удобно с дъщерята. 165 00:13:56,400 --> 00:13:58,440 казах ти така Не може да контролира ръцете си. 166 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 Зет, любезен контрол вашите желания до утре. 167 00:14:00,840 --> 00:14:04,120 Вие сте в Карнатака и се наслаждавате на каннада ориз и самбар, пиене на вода Kaveri. 168 00:14:04,160 --> 00:14:05,720 Всичко, което направихме, беше да поискаме песен на каннада... 169 00:14:05,760 --> 00:14:07,240 Как смееш да пееш произволни песни? 170 00:14:07,280 --> 00:14:08,880 - Какво мислиш за себе си? - Пич! 171 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 Дъмбо! Тя изпя песен на каннада. 172 00:14:11,840 --> 00:14:15,400 Мислят само за кино песни са песни на каннада! Мошеници! 173 00:14:15,400 --> 00:14:17,320 - Отидете и вижте какво не е наред! - Слушай... 174 00:14:17,920 --> 00:14:22,800 Пея само поезия, народна песни и песни от стари филми. 175 00:14:22,960 --> 00:14:24,760 Не пея нови филмови песни на каннада. 176 00:14:24,760 --> 00:14:27,720 Ако не изпееш една сега, мой приятел няма да се жени утре. 177 00:14:27,720 --> 00:14:30,640 - По-добре изпейте една сега! - Госпожо, моля ви... 178 00:14:30,640 --> 00:14:33,320 Просто пейте! Или на нашата трупа репутацията ще бъде прецакана. 179 00:14:33,320 --> 00:14:34,760 - Но аз не знам нито една. - Изпей сега! 180 00:14:34,760 --> 00:14:36,240 Искат Пепси вместо лимонада. 181 00:14:36,240 --> 00:14:38,080 Казах им, че сме вегетарианци и искат шишчета. 182 00:14:38,120 --> 00:14:39,440 Кой беше? Тези идиоти? 183 00:14:39,520 --> 00:14:41,680 - Приятели ли са на младоженеца? - да Тези негодници! 184 00:14:41,720 --> 00:14:43,840 - Вижте ни! - ДА! 185 00:14:44,880 --> 00:14:46,000 Братко, те бяха. 186 00:14:46,280 --> 00:14:48,720 Къде, по дяволите, е Pepsi-Kebab? 187 00:14:48,760 --> 00:14:50,920 Не можеш ли да ядеш със вашите собствени пари? 188 00:14:50,920 --> 00:14:52,640 Трябва ли да е от сметката на бащата на булката? 189 00:14:52,680 --> 00:14:54,440 Защо ни отклонявате? 190 00:14:54,520 --> 00:14:56,720 Сега пееш песен на каннада! 191 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 търпение! 192 00:14:57,920 --> 00:15:00,720 - Искате популярна песен, нали? - Да! 193 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 - Ще изпея една! - Тя трябва да пее! 194 00:15:03,080 --> 00:15:05,960 Нека ти пея! Мадам, дайте ми ръка. 195 00:15:06,720 --> 00:15:09,680 Всички се успокойте! Спри да зяпаш и ми дай микрофона. 196 00:15:11,560 --> 00:15:14,240 Сега ще го имат! Проверка проверка! 197 00:15:14,280 --> 00:15:15,920 как си Ще се видим по-късно. 198 00:15:15,920 --> 00:15:18,000 Проверка проверка! Чък! 199 00:15:18,040 --> 00:15:20,000 - Приключете с това! - Моля, затворете го! 200 00:15:20,040 --> 00:15:22,320 Проверка на микрофона! Госпожо, моля, преминете към до минор. 201 00:15:25,160 --> 00:15:28,560 С теб.. тук започва моята приказка 202 00:15:28,560 --> 00:15:32,240 Изживял съм всеки ред в него, в най-голяма степен 203 00:15:32,760 --> 00:15:36,320 - Моята басня... започва с теб - Гледайте жицата! 204 00:15:36,360 --> 00:15:39,680 Защото то създаде друг наш свят 205 00:15:39,800 --> 00:15:43,800 Това никога не се е случвало досега 206 00:15:43,840 --> 00:15:47,880 - Какво означава всичко това? - Да вървим! 207 00:15:47,880 --> 00:15:51,720 Ти ме допълваш и аз допълвам теб 208 00:15:51,760 --> 00:15:55,960 Останалата част от живота ми е с теб 209 00:15:57,000 --> 00:15:59,600 Братко ти си страхотен! стига сега! 210 00:15:59,600 --> 00:16:02,880 - Отведете го! - Моля, тръгвайте от тук! 211 00:16:02,920 --> 00:16:05,240 Моля, върнете микрофона! 212 00:16:05,680 --> 00:16:08,920 Ето вашия микрофон! Лейди, пейте каквото искате. Бог да благослови! 213 00:16:15,360 --> 00:16:17,120 Проверка на микрофона! Whatsapp изображенията за мен. 214 00:16:17,160 --> 00:16:18,200 Разкарай се! 215 00:16:19,040 --> 00:16:20,400 Свалете този проклет гирлянд! 216 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Като свидетел на превъзходния ми талант, младоженецът ме накара да нося неговия венец. 217 00:16:25,000 --> 00:16:27,280 Той ви го даде, така че можеш да спреш грозното пеене! 218 00:16:27,560 --> 00:16:29,800 Приемът вървеше толкова добре за последните два часа. 219 00:16:29,800 --> 00:16:31,520 Съсипахте последния половин час. 220 00:16:31,560 --> 00:16:33,520 Скептиците винаги са онлайн. 221 00:16:33,560 --> 00:16:35,280 Феновете обаче са офлайн. 222 00:16:35,320 --> 00:16:37,560 - Всички ядоха ли? - Всичко мина. 223 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 Оркестърът трупата тепърва ще яде. 224 00:16:40,040 --> 00:16:43,760 След твоето пеене и двамата са без храна и възможности. 225 00:16:43,840 --> 00:16:46,080 Художниците никога не трябва оставете на празен стомах. 226 00:16:46,080 --> 00:16:47,600 Разбийте малко лимон ориз и извара ориз. 227 00:16:49,840 --> 00:16:53,040 Моля, яжте до насита. Благодаря на цялата трупа. 228 00:16:53,400 --> 00:16:59,560 За сътрудничеството с моето пеене, моето трупа сътрудничи за вашата храна тук. 229 00:16:59,720 --> 00:17:02,560 Той е Горни Мадху. Той е Когиле, но не пее. 230 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 Old Monk, Sabeena, BT. 231 00:17:04,600 --> 00:17:05,880 Аз самият Хаявадана. 232 00:17:06,320 --> 00:17:07,720 Аз съм Виджаянти. 233 00:17:08,120 --> 00:17:09,400 Лимоновият ориз е вкусен. 234 00:17:09,960 --> 00:17:11,320 Такова беше и твоето пеене. 235 00:17:13,600 --> 00:17:15,440 всъщност аз... 236 00:17:17,680 --> 00:17:19,800 Исках да участвам в Шоу "Пей от сърце". 237 00:17:19,840 --> 00:17:21,000 не можех. 238 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 Но сега дори Балу (S P Balasubramaniam) вече не съществува. 239 00:17:23,520 --> 00:17:26,760 - Обичам да пея с жените. - Практикувайте у дома. 240 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Може да опитате да пеете на висок тон също. 241 00:17:28,520 --> 00:17:33,040 О, богата декоративна красота. Ти си единствен... 242 00:17:33,280 --> 00:17:37,000 Престани! Тя те помоли да тренираш то у дома. Не в проклетата кола! 243 00:17:37,000 --> 00:17:41,680 О, богата декоративна красота. Ти си единствен... 244 00:17:41,680 --> 00:17:43,520 Спрете автомобила. аз ще се разхождам. 245 00:17:43,520 --> 00:17:46,880 Опитайте да спрете автомобила и ще ядеш ожулвания. 246 00:17:47,120 --> 00:17:50,240 One can't help it if an underwear stinks. Обвинете частта, която покрива. 247 00:17:50,240 --> 00:17:51,840 Всичко това е нашата съдба. 248 00:17:52,760 --> 00:17:58,320 О, богата декоративна красота. Ти си единствен... 249 00:17:58,360 --> 00:18:00,520 На това глас ли му викаш? It was an unbearable noise. 250 00:18:00,560 --> 00:18:07,080 [ИМИТИРА КЛАСИЧЕСКО ПЕЕНЕ] 251 00:18:08,400 --> 00:18:11,160 Какво става с гирлянда, Хаявадана? 252 00:18:11,200 --> 00:18:13,760 Това беше резултатът от моето хипнотизиращо мелодично пеене. 253 00:18:13,800 --> 00:18:17,280 За теб ще изпея песента- Изпълнен с мелодия 254 00:18:17,320 --> 00:18:18,880 - Чичо! - Скъпа моя. 255 00:18:20,000 --> 00:18:21,520 Детето ще спи с мен. 256 00:18:22,040 --> 00:18:24,640 - Можете да започнете. - Просто... 257 00:18:25,280 --> 00:18:26,920 Може да съм неомъжена. 258 00:18:26,960 --> 00:18:29,520 Но аз съм добре запознат с какво правят женените. 259 00:18:29,560 --> 00:18:32,000 Скъпа, искаш ли брат или сестра? Ние ще вземем един за вас. 260 00:18:32,680 --> 00:18:33,920 Намаскара сър! 261 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 Ето ти кафето! 262 00:18:36,360 --> 00:18:40,320 На рождения ден на президента ние трябва да се оженят 25 двойки. 263 00:18:40,320 --> 00:18:42,240 Поех тази отговорност. 264 00:18:42,320 --> 00:18:46,320 Направете списък на всички неженени на възраст над 35 години. 265 00:18:46,360 --> 00:18:47,720 - Добре сър. - Защо да се занимаваш, братко? 266 00:18:47,760 --> 00:18:49,160 Той е точно пред теб. 267 00:18:49,160 --> 00:18:51,720 - Може би не се интересува. - Той не се интересува от брак. 268 00:18:51,760 --> 00:18:55,200 - Ами момиче? - Добре. Той се интересува от това. 269 00:18:56,200 --> 00:18:58,080 - Слушай, Когиле? - А? 270 00:18:58,120 --> 00:18:59,880 ела тук Искаш ли да се оженим? 271 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 - А?! - Брак? 272 00:19:04,800 --> 00:19:09,560 Бедната Ратнама се тревожи за това дъщеря й тепърва ще се жени. 273 00:19:09,600 --> 00:19:11,760 Може и да успее намали тревогата й. 274 00:19:13,640 --> 00:19:17,840 Вземете със себе си възрастен човек от дома вие и обсъдете съюза с тях. 275 00:19:17,840 --> 00:19:18,920 давай 276 00:19:20,280 --> 00:19:21,560 Просто тръгвай. 277 00:19:23,200 --> 00:19:27,200 Не ме интересува дали ще изоставим жена от нейния съпруг или вдовица, омъжена повторно... 278 00:19:27,200 --> 00:19:28,760 Ще трябва да вземем 25 двойки се ожениха. 279 00:19:30,440 --> 00:19:32,800 Той е този, който има нужда виждам и правя неща с булката. 280 00:19:32,800 --> 00:19:34,080 Защо аз между тях? 281 00:19:34,120 --> 00:19:36,560 Това е само ако тя приеме съюза. 282 00:19:36,800 --> 00:19:40,200 Знаеш болката от стари неженени хора. 283 00:19:40,520 --> 00:19:43,040 Направи нещо и направи този съюз се случи. 284 00:19:48,200 --> 00:19:50,040 Аз не съм младоженеца. Той е. 285 00:19:50,720 --> 00:19:51,840 той е 286 00:19:52,840 --> 00:19:53,960 Да разместим местата. 287 00:19:55,640 --> 00:19:57,760 - Кой е той? - Той е един от нас. 288 00:19:57,760 --> 00:19:59,360 Но той е този, който я блъсна. 289 00:20:03,560 --> 00:20:04,640 Моля, вземете го. 290 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 трябва да говоря с теб Хайде сега 291 00:20:16,800 --> 00:20:18,720 Направете нещо и го направете да се случи. 292 00:20:19,640 --> 00:20:20,720 Да вървим, сър. 293 00:20:26,840 --> 00:20:28,680 Явно хормоните са се активирали! 294 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 да! какво си ти търсиш там долу? 295 00:20:30,760 --> 00:20:32,240 Дръж главата си изправена. Говорете с нея! 296 00:20:33,280 --> 00:20:36,360 - как се казваш - Ами това... 297 00:20:36,400 --> 00:20:38,120 Той е H.S. Манджуната. 298 00:20:38,120 --> 00:20:39,760 Наричаме го - Когиле. 299 00:20:39,800 --> 00:20:42,880 Не те питах. попитах го. 300 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 Вие го направихте. Той може да слуша. 301 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Не може да говори, нали? 302 00:20:47,880 --> 00:20:49,680 Давай! Тя иска да говорите. 303 00:20:59,440 --> 00:21:01,760 Оттогава говоря. 304 00:21:01,920 --> 00:21:03,760 Не казваш нито дума. 305 00:21:08,760 --> 00:21:10,200 Какво по дяволите беше това?! 306 00:21:15,880 --> 00:21:17,600 Той те харесва. 307 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 Той пита какво мислиш за него. 308 00:21:25,640 --> 00:21:27,160 отвратително! Какво беше това? 309 00:21:29,960 --> 00:21:32,240 О наистина?! Той казва, че... 310 00:21:32,800 --> 00:21:36,280 Той иска да можеш готви и се грижи за майка си. 311 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 По дяволите! Не мога да й казвам такива неща. 312 00:21:57,760 --> 00:22:00,920 Ако нарежете зеленчуците и настържете кокоса в кърито, 313 00:22:00,960 --> 00:22:03,840 ...майка му може би в крайна сметка хрипове. 314 00:22:03,960 --> 00:22:05,880 Разбирам какво казва. 315 00:22:06,120 --> 00:22:08,600 защо седиш тук като неканен гост? 316 00:22:08,600 --> 00:22:09,880 не те ли е срам 317 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 - Ставай и тръгвай! - Заслужих това, нали? 318 00:22:12,440 --> 00:22:13,840 Помолете приятеля си да си тръгне! 319 00:22:19,200 --> 00:22:21,920 Цялото избухване правилно след като хареса момичето. 320 00:22:21,960 --> 00:22:23,600 Това е силата на жената. 321 00:22:25,280 --> 00:22:26,360 Ти ли ме помоли да остана? 322 00:22:35,880 --> 00:22:37,640 Морон ме накара да си тръгна. 323 00:22:40,840 --> 00:22:43,120 - Ало? - Още ли не са свършили разговора? 324 00:22:43,160 --> 00:22:44,280 Нека проверя. 325 00:22:49,200 --> 00:22:52,520 - Ало? - Какво става, синко? 326 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 Преговорите са достигнали финалната фаза. 327 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 Те говорят сърцата си. 328 00:22:56,960 --> 00:22:58,120 Скоро ще са там. 329 00:23:11,240 --> 00:23:12,600 Честито братле! 330 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 Не го разбирам човече. 331 00:23:14,640 --> 00:23:17,280 Казах й многократно че не може да говори. 332 00:23:17,280 --> 00:23:18,800 Тя почти не реагира на това. 333 00:23:18,800 --> 00:23:20,120 Как ще реагира тя? 334 00:23:20,160 --> 00:23:21,600 Тя е глуха. 335 00:23:21,640 --> 00:23:23,760 Тя успя да го запази без да ви уведоми. 336 00:23:26,880 --> 00:23:29,160 Хаявадана най-накрая се превърна в трети съдия. 337 00:23:30,560 --> 00:23:32,680 Поздравления Kogile! 338 00:23:36,640 --> 00:23:37,840 честито 339 00:23:40,080 --> 00:23:42,800 Ти оформи живота на човек, който не можеше да говори. 340 00:23:42,840 --> 00:23:45,720 Нямаш цвете със себе си. И все пак той може да носи гирлянда. 341 00:23:45,720 --> 00:23:47,120 Идеалната двойка! 342 00:23:47,160 --> 00:23:49,240 Той не може да говори и тя не може да слуша. 343 00:23:49,280 --> 00:23:51,880 Ако двамата се оженят, там няма да има разлики. 344 00:23:52,080 --> 00:23:54,760 Идеалната двойка на тази земя. 345 00:23:56,840 --> 00:24:00,000 Ако се бяхте оженили навреме, вашият децата ще бъдат в училище и колеж. 346 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 Баща ви може да усети произволно мъжете в града са в жега, 347 00:24:02,920 --> 00:24:05,680 ... но не можах да разбера това собственият му син гори на печка. 348 00:24:05,800 --> 00:24:08,080 След като майка ти почина баща ти се превърна в самотник. 349 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 след като той си отиде, ще си останеш самотник. 350 00:24:11,200 --> 00:24:14,160 Успях да донеса 24 двойки заедно във вашия хотел. 351 00:24:14,400 --> 00:24:17,640 Баща ти ме помоли да намеря някого за Kogile, но никога не те е споменавал. 352 00:24:18,280 --> 00:24:20,320 В живота човек има нужда от другарство. 353 00:24:20,320 --> 00:24:22,520 Заедно трябва да остави наследство след себе си. 354 00:24:22,560 --> 00:24:25,800 Ако продължавате да живеете така, младите вдовици са всичко, което ще ви остане. 355 00:24:33,000 --> 00:24:36,200 Опияняващо чувство, което кара ме да се чувствам като обезумял бивник 356 00:24:36,200 --> 00:24:39,960 Господи на измамата, който измами ме за женски слон 357 00:24:40,000 --> 00:24:43,760 ... това може да се отърве от това опиянение 358 00:24:43,760 --> 00:24:46,600 Животът се превърна в тоалетна, живеещ в празнота 359 00:24:46,640 --> 00:24:50,360 Загубих половината от младостта си с моята ръка, сега се отказа 360 00:24:50,360 --> 00:24:57,000 Накарай ме да млъкна и разчупи тази хватка; предложи ми място в дланта си, Господи! 361 00:24:57,040 --> 00:24:58,520 ХАЯВАДАНА! 362 00:24:58,920 --> 00:25:00,040 Престани! 363 00:25:01,000 --> 00:25:06,240 Ти ме накара да спра всичко това дни и вече съм неконтролируем. 364 00:25:06,280 --> 00:25:07,440 Всичко е в моята съдба! 365 00:25:07,440 --> 00:25:09,440 Поискайте каквото и да е и аз ще те хвана. 366 00:25:09,520 --> 00:25:11,200 умолявам те. Моля те, не пей. 367 00:25:11,280 --> 00:25:14,160 Кой те запали по пеенето? 368 00:25:14,160 --> 00:25:16,880 - Ти изобщо баща ли си?! - Какво по дяволите си пил? 369 00:25:16,920 --> 00:25:21,000 Пих това евтино и най-доброто, необикновено пиене. 370 00:25:22,080 --> 00:25:24,440 Ти изобщо баща ли си? Прахник е всичко, което си! 371 00:25:24,440 --> 00:25:26,160 - Иди питай майка си! - Само ако... 372 00:25:26,360 --> 00:25:28,640 Ако майката беше жива, щеше ли да ме остави така? 373 00:25:28,680 --> 00:25:31,440 Тя щеше да получи моята съдба преплетен с този на жената. 374 00:25:31,600 --> 00:25:33,880 Ето ви! Нищожен баща! 375 00:25:34,400 --> 00:25:37,120 Как ще разбереш болката ми? О, майко! 376 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 Защо ми напомняш за нея? 377 00:25:40,080 --> 00:25:44,440 Започнахме живота си в този хотел, заедно. 378 00:25:44,520 --> 00:25:48,040 Тя кълцаше, а аз смилах. 379 00:25:48,040 --> 00:25:49,160 чичо! 380 00:25:49,160 --> 00:25:50,360 Кои са тези глупости? 381 00:25:50,400 --> 00:25:52,680 хлапе! Влизаш вътре. 382 00:25:52,760 --> 00:25:55,240 Какво зяпаш?! Вкарай я вътре. 383 00:25:55,280 --> 00:25:57,560 Върни се там. Вече имаш всичко. 384 00:25:58,160 --> 00:26:02,360 Всичките тези години, той би поставил хлапето да спи с представление. 385 00:26:02,520 --> 00:26:06,000 Прилича на изпълнението му събуди детето. 386 00:26:06,040 --> 00:26:08,880 Той е женен и все пак той все още е гладен за още. 387 00:26:08,880 --> 00:26:10,960 Представете си колко трябва да съм гладен. 388 00:26:11,000 --> 00:26:12,680 Никога ли не си го осъзнавал? 389 00:26:12,720 --> 00:26:17,320 Един син може да поиска от баща си купете му мотор или кола. 390 00:26:17,320 --> 00:26:19,640 Как мога безсрамно те питам за момиче? 391 00:26:19,680 --> 00:26:23,320 Само защото едно момиче ме отхвърли, го прави означава, че целият свят ме е отхвърлил? 392 00:26:23,320 --> 00:26:25,960 Няма да чувам повече оправдания! 393 00:26:26,320 --> 00:26:29,680 Не ме интересува дали е прислужница. Искам момиче на всяка цена! 394 00:26:29,960 --> 00:26:32,640 Кара ме да чакам за благоприятно движение на планетата, 395 00:26:32,680 --> 00:26:35,240 ...изглежда, че губя движение във всички важни области. 396 00:26:35,240 --> 00:26:36,360 О, скъпи! 397 00:26:37,760 --> 00:26:39,080 Астролог?! 398 00:26:39,120 --> 00:26:41,280 - Побързайте! - Тихо! 399 00:26:41,320 --> 00:26:42,720 Простете ни г-н астролог. Тихо сега! 400 00:26:42,720 --> 00:26:44,320 Бързахме. 401 00:26:44,360 --> 00:26:47,040 Моля, седнете. И аз трябва да побързам. 402 00:26:49,280 --> 00:26:53,080 [РЕЦИТИРАНЕ НА сутрешните молитви] 403 00:26:53,800 --> 00:26:56,600 - Намаскара! - Миришат. отвратително. 404 00:26:57,440 --> 00:26:59,320 Те са тук без дори да си измият лицата. 405 00:26:59,800 --> 00:27:01,880 Има непоносимо воня в хола. 406 00:27:02,160 --> 00:27:04,720 Измийте си зъбите и влезте. Вземете това. 407 00:27:07,640 --> 00:27:11,880 - Не пий тези глупости от следващия път. - И ти го изпи. 408 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 - Какво е състоянието му сега, сър? - Поздрави! 409 00:27:15,400 --> 00:27:18,080 В него няма останала възраст за да следи състоянието си. 410 00:27:18,240 --> 00:27:19,680 Ще бъде ли щастлив след брака? 411 00:27:19,720 --> 00:27:22,000 Коя душа на тази планета щастлив ли е след брака? 412 00:27:24,360 --> 00:27:25,520 Изпратете ни кафе. 413 00:27:25,560 --> 00:27:28,040 Не ми пука, ако аз свършат на улицата. 414 00:27:28,040 --> 00:27:29,360 Трябва да се оженя. 415 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 - Добре! Съсипете се! - Както искаш. 416 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 Рискувайте с името на Бога и го ожени. 417 00:27:34,280 --> 00:27:37,680 Независимо дали момичето е тъмно или chubby, само давай. какво да кажеш 418 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Вашето кафе. 419 00:27:39,040 --> 00:27:41,800 - Готов съм на всичко. - Влизаш вътре. 420 00:27:42,800 --> 00:27:44,520 Сватбата й има вече е уредено. 421 00:27:44,560 --> 00:27:45,720 Вие ще кетърингирате храната. 422 00:27:45,720 --> 00:27:48,240 Заеми мястото на брат й и накарайте този брак да се случи. 423 00:27:48,240 --> 00:27:50,120 Това е всичко, което съм правил през целия си живот 424 00:27:51,000 --> 00:27:54,800 Брат, Хаявадана и Субалакшми израснали заедно в тази къща. 425 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Нека и децата им расте в тази къща. 426 00:27:57,440 --> 00:27:58,960 Да ги оженим. 427 00:27:59,160 --> 00:28:00,440 Влюбена съм в някого. 428 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 Моля, не казвайте на никого за това. 429 00:28:03,960 --> 00:28:07,240 Кажете им, че не искате този брак. Моля? 430 00:28:09,400 --> 00:28:10,520 Моля? 431 00:28:10,920 --> 00:28:12,560 наистина ли Коя е родната й? 432 00:28:12,880 --> 00:28:14,280 Добър ли е? 433 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Не става дума за твоята мацка. Говоря за Chikoo. 434 00:28:17,320 --> 00:28:18,560 За хотела. 435 00:28:18,600 --> 00:28:20,200 Десет килограма Chikoo, моля. 436 00:28:20,200 --> 00:28:22,560 Търся а булка за Хаявадана. 437 00:28:22,600 --> 00:28:24,960 - Ами дъщеря ви...? - Ще ти кажа до вечерта. 438 00:28:25,800 --> 00:28:27,520 Те ще ни уведомят вечерта. 439 00:28:29,880 --> 00:28:32,000 - Какво е сега? - Получихте ли обаждане от тях? 440 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 няма да го направя 441 00:28:33,040 --> 00:28:35,200 Ти каза не на твоя дъщеря на леля. страдай! 442 00:28:35,240 --> 00:28:36,280 Но защо? 443 00:28:36,320 --> 00:28:38,560 Помолиха ме да изпратя твоя снимки в Whatsapp. 444 00:28:38,600 --> 00:28:40,440 - Направих. След това ме блокираха. - Наистина?! 445 00:28:40,960 --> 00:28:43,040 Лицето му изглежда лошо снимка върху лична карта. 446 00:28:43,080 --> 00:28:44,280 Има кандидат-булка. 447 00:28:44,520 --> 00:28:46,680 Тя е красива и двете на външен вид и душа. 448 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 Тя също е интелигентна. 449 00:28:48,000 --> 00:28:52,680 Ако я вземеш при семейството си, ще се превърне в красиво убежище. 450 00:28:52,720 --> 00:28:55,160 Момичето няма претенции. 451 00:28:55,160 --> 00:28:57,960 Трябва само да вземете да се грижи за детето си с нея. 452 00:28:57,960 --> 00:29:00,240 Сър, моля, уведомете ни ако има празен парцел. 453 00:29:00,280 --> 00:29:01,800 Вече не построена сграда. 454 00:29:01,840 --> 00:29:03,440 Ние ще открием имота. 455 00:29:03,640 --> 00:29:05,080 Мисли, че може да ми върже леля. 456 00:29:05,640 --> 00:29:07,600 Какво има, Гундана? Изглеждаш ли притеснен? 457 00:29:07,640 --> 00:29:10,320 Всичко, за което Хаявадана се тревожеше преди беше Idly и Dosay batter. 458 00:29:10,360 --> 00:29:12,840 Някакъв негодник го е хванал да мисля само за жени. 459 00:29:12,880 --> 00:29:15,080 Той ме измъчва, за да го оженя. 460 00:29:15,160 --> 00:29:17,960 Защо му се караш? He's ageing too... 461 00:29:18,000 --> 00:29:19,640 Той вече е стар, Кумара! 462 00:29:20,360 --> 00:29:23,200 Ако имате някаква лоялност към всички храната, която сте яли в този хотел. 463 00:29:23,400 --> 00:29:25,800 Go find him a bride! 464 00:29:32,800 --> 00:29:34,360 Вие сте тук, за да видите момичето. 465 00:29:34,400 --> 00:29:35,640 Бъдете смели и разгледайте. 466 00:29:36,880 --> 00:29:37,960 добре... 467 00:29:38,240 --> 00:29:39,720 Let's just sit and talk. 468 00:29:39,760 --> 00:29:42,560 - Тук ли си само за да поговорим? - This one's crazy! 469 00:29:42,600 --> 00:29:45,400 I asked for a bride so че може да има семейство. 470 00:29:45,440 --> 00:29:46,800 Not to show off. 471 00:29:46,920 --> 00:29:49,800 Our family needs a cultured girl. 472 00:29:49,840 --> 00:29:51,880 Тя трябва да бъде а devoted and cultured girl. 473 00:29:51,920 --> 00:29:53,960 Добре! I'll take him myself this time. 474 00:29:54,160 --> 00:29:56,520 кога тръгваме нямам търпение повече 475 00:29:59,320 --> 00:30:00,600 Прилича на папагал. 476 00:30:02,560 --> 00:30:05,440 - I'm okay with the girl. - You haven't even seen the bride. 477 00:30:05,440 --> 00:30:07,440 - Коя е тя? - Лелята на булката. 478 00:30:08,200 --> 00:30:09,240 здравей 479 00:30:11,040 --> 00:30:12,320 Bhama is calling you inside. 480 00:30:13,240 --> 00:30:16,360 - Тръгвай. - When the time's tough, she'll do too. 481 00:30:19,360 --> 00:30:21,320 Is your name on the Voters' list? 482 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 Кришна? 483 00:30:26,400 --> 00:30:27,560 Кришна? 484 00:30:30,160 --> 00:30:31,440 Върховната душа! 485 00:30:31,520 --> 00:30:34,280 What took you so long to meet me? 486 00:30:34,560 --> 00:30:36,400 Ела тук, Кришна! Ела при мен! 487 00:30:36,760 --> 00:30:39,200 защо стоиш там Ела при мен, Кришна. 488 00:30:39,240 --> 00:30:42,200 Изглежда, че тя ме мисли Кришна и ще ме изяде. 489 00:30:42,320 --> 00:30:44,760 Кришна! ела тук 490 00:30:45,120 --> 00:30:49,400 Чаках през всичките тези години и са станали толкова слаби. 491 00:30:49,440 --> 00:30:51,280 Ела тук, Кришна! 492 00:30:51,760 --> 00:30:53,320 - Ела тук, Кришна! - Спокойно. 493 00:30:53,320 --> 00:30:54,520 седнете 494 00:30:55,640 --> 00:30:57,720 Ти си толкова красив, Кришна. 495 00:30:57,920 --> 00:31:01,080 Кришна! Прояви малко милост! 496 00:31:02,000 --> 00:31:04,600 Тя отчаяно търси съпруг и е полудял да се моли за такъв! 497 00:31:04,600 --> 00:31:06,960 - Не искам да имам нищо общо с нея. - Господин Хаявадана?! 498 00:31:06,960 --> 00:31:10,360 Добре съм с някой, който прилича на нея. Намери един за мен. 499 00:31:10,400 --> 00:31:12,720 - Хаявадана спри! - По дяволите! Каква жена беше тя?! 500 00:31:12,760 --> 00:31:14,440 Братко, може би той харесваше повече лелята. 501 00:31:16,600 --> 00:31:18,360 Гирияма! Моля, обадете се на момичето. 502 00:31:18,360 --> 00:31:19,840 Павитра! ела тук 503 00:31:19,920 --> 00:31:21,080 Чакай.. Захранването свърши. 504 00:31:21,080 --> 00:31:23,280 Момичетата не ме харесват посред бял ден. 505 00:31:23,320 --> 00:31:24,960 Защо ще й хареса аз на тъмно? 506 00:31:25,200 --> 00:31:26,560 Няма ли да ме помисли за чудовище? 507 00:31:27,160 --> 00:31:30,160 Погледнете момичето. Тя е тук. 508 00:31:30,200 --> 00:31:31,320 дали е 509 00:31:35,240 --> 00:31:36,800 Защо търсиш към мен така? 510 00:31:38,080 --> 00:31:40,360 Защо се клатиш и ме гледаш? 511 00:31:40,400 --> 00:31:42,640 Приличаш на горски славей. 512 00:31:43,280 --> 00:31:45,240 Изглеждаш добре и на тъмно. 513 00:31:45,240 --> 00:31:47,800 - Виждаш ли ме в тъмното? - да 514 00:31:48,040 --> 00:31:50,840 - Добре съм да се оженя за теб. - Същото тук. 515 00:31:51,240 --> 00:31:53,680 Намерена е 25-тата двойка за колективна сватбена церемония. 516 00:31:53,720 --> 00:31:55,120 Звездата на момичето е „Мула“. 517 00:31:55,120 --> 00:31:57,160 Булката и младоженеца ще има щастлив брак. 518 00:31:57,160 --> 00:31:59,680 Но бащата на младоженеца или майката ще страда. 519 00:31:59,680 --> 00:32:02,000 - Няма нужда тогава! - Няма ли решение за това? 520 00:32:02,000 --> 00:32:03,080 не 521 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Татко, не си ли вече на 75? 522 00:32:07,920 --> 00:32:10,400 Кой мелез ти каза да убиеш баща си, за да станеш такъв? 523 00:32:11,360 --> 00:32:14,160 Хаявадана, няма булка, оставена за теб в този град. 524 00:32:14,640 --> 00:32:17,840 Баща ти няма да хареса избора ти. Изборът на баща ти няма да ти хареса. 525 00:32:17,880 --> 00:32:19,760 Нека колективната сватба ceremony take place. 526 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 - Има едно момиче в Кундапура. - Както искаш. 527 00:32:21,800 --> 00:32:24,560 - Защо се мъчиш оттогава? - Нещо ме боде оттогава. 528 00:32:24,560 --> 00:32:26,840 И мен ме дразни нещо. Виждате ли ме да се оплаквам? 529 00:32:30,040 --> 00:32:31,200 Sabeena. 530 00:32:37,320 --> 00:32:40,280 I'm done cooking десерти в чужда сватба. 531 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 I wonder when I да опитам моя собствен. 532 00:32:45,160 --> 00:32:48,120 Появява се бащата на младоженеца повече от самия младоженец. 533 00:32:48,400 --> 00:32:50,400 The photographers също са заседнали с него. 534 00:32:50,440 --> 00:32:52,160 Той е младоженецът на тази сватба. 535 00:32:54,560 --> 00:32:56,600 Човекът има а 40*60 сюжет на главата му. 536 00:32:56,640 --> 00:32:58,160 Успява да намери булка за себе си. 537 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 И все пак не намираме. 538 00:32:59,920 --> 00:33:01,880 Погледнете булката и говорете. 539 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 Не осъждайте само младоженеца. 540 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Зелето се съчетава с цвете. 541 00:33:11,240 --> 00:33:12,600 Горката жена! 542 00:33:12,720 --> 00:33:15,560 Тя продължаваше да пее и двете светлината и бурята са твои. 543 00:33:15,600 --> 00:33:17,160 Изглежда, че вятърът я отвея. 544 00:33:17,160 --> 00:33:22,320 Жените нямат нищо против да раждат съпруга си да си безработен, безсрамен или импотентен. 545 00:33:22,360 --> 00:33:24,840 Няма да го понесат, ако е без коса. 546 00:33:24,880 --> 00:33:26,240 Вижте иронията! 547 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 - Суби? - Хаявадана? 548 00:33:29,840 --> 00:33:32,120 какво правиш тук Защо изглеждаш тъп? 549 00:33:32,160 --> 00:33:34,040 на чия страна си На младоженеца или на булката? 550 00:33:34,440 --> 00:33:35,840 Младоженецът беше на моя страна. 551 00:33:36,680 --> 00:33:39,560 Казах не на теб, заради него. 552 00:33:39,600 --> 00:33:40,680 Какво?! 553 00:33:40,760 --> 00:33:43,800 Бяхме влюбени осем години. 554 00:33:44,800 --> 00:33:46,920 Той е с десет години по-голям от мен. 555 00:33:52,080 --> 00:33:54,440 Не се чувствам зле, защото ти ми каза не. 556 00:33:54,800 --> 00:33:58,720 Чувствам се ужасно, защото ти ми каза не заради него. 557 00:34:00,560 --> 00:34:03,680 [ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ] Ако майка ми разбере, Докторът казва, че суматохата ще убие майка ми 558 00:34:03,680 --> 00:34:06,760 Не мога да нараня майка си нито желая да те нараня. 559 00:34:06,880 --> 00:34:08,840 Не мога да бъда причината за смъртта й. 560 00:34:08,880 --> 00:34:11,960 Майка ми няма да издържи шест месеца. Нямам нужда от това чувство за вина 561 00:34:12,000 --> 00:34:13,760 Този брак е само за майка ми. 562 00:34:13,800 --> 00:34:15,320 И аз не харесвам момичето. 563 00:34:15,760 --> 00:34:19,880 Обичам те от десет години. Никога не бих ти изневерил. 564 00:34:19,920 --> 00:34:21,600 Моля, опитайте се да ме разберете. 565 00:34:21,600 --> 00:34:23,040 Обичам те, Съби. 566 00:34:23,280 --> 00:34:24,600 Ето я... 567 00:34:25,160 --> 00:34:26,640 Майката на любовника ми. 568 00:34:31,360 --> 00:34:33,600 Ако нещата бяха по-добри, тя ще бъде единственият, който ще отиде. 569 00:34:33,640 --> 00:34:36,240 Ако въпросът излезе сега, a много тела ще бъдат намерени. 570 00:34:36,240 --> 00:34:39,840 Ако тази сватба отнеме място, ще се самоубия. 571 00:34:39,880 --> 00:34:42,360 Както ви казах, a много тела ще се търкалят. 572 00:34:43,600 --> 00:34:47,200 Когиле, продължавай да я храниш с десерта. Ще се върна за нула време. 573 00:34:49,960 --> 00:34:52,440 Чудя се какво заклинание този човек хвърли на Суби. 574 00:34:52,520 --> 00:34:54,080 Тя е омагьосана непоправимо. 575 00:34:54,840 --> 00:34:59,040 Кой иска малко Idly? 576 00:35:01,240 --> 00:35:03,440 - Гъста лютеница или водниста лютеница? - Воднисто лютеница. 577 00:35:03,440 --> 00:35:04,920 Гъста лютеница е всичко, което има. 578 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 - Кафе или чай? - кафе. 579 00:35:06,720 --> 00:35:08,440 Няма кафе. Само чай. Налей малко. 580 00:35:12,600 --> 00:35:14,880 Слушай! Не обичам друго момиче. 581 00:35:15,120 --> 00:35:17,880 - Приличам ли на типа? - Всъщност не го правиш. 582 00:35:18,000 --> 00:35:19,840 Но гласът съобщение го потвърди. 583 00:35:19,880 --> 00:35:21,520 [ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ] Моля, разберете, Суби. 584 00:35:21,560 --> 00:35:24,200 Майка ми няма да приеме момиче от друга каста. 585 00:35:24,240 --> 00:35:26,600 Лекарят е казал, че тя няма да издържи шест месеца. 586 00:35:26,640 --> 00:35:28,040 Този брак също не ми харесва. 587 00:35:28,160 --> 00:35:31,400 Ще се оженя за нея и след това ще се разведа. Дори ще я компенсирам за това. 588 00:35:31,440 --> 00:35:33,120 Тогава можем да живеем заедно. 589 00:35:33,160 --> 00:35:34,960 Моля те, довери ми се, Съби. 590 00:35:34,960 --> 00:35:38,320 Мадам, чувствайте се свободни да не го правите ожени се и се присъедини към Mutt. 591 00:35:38,320 --> 00:35:41,200 Но моля те недей ожени се за този прахосник! 592 00:35:41,240 --> 00:35:43,640 - Намаскара! - Сложи нещата там. 593 00:35:47,160 --> 00:35:49,120 Ако отворя устата си, душата й ще отлети. 594 00:35:51,840 --> 00:35:53,400 Нека тази душа не бъде изгубен заради мен. 595 00:35:53,840 --> 00:35:56,440 Кажете песнопенията. Това е вашата сватба. 596 00:35:56,720 --> 00:35:58,360 Изглежда не разбирам. 597 00:36:19,000 --> 00:36:21,640 Амма, не искам този брак. 598 00:36:21,880 --> 00:36:23,160 Какво по дяволите говориш? 599 00:36:23,640 --> 00:36:25,160 Не съм съгласен с този брак. 600 00:36:47,640 --> 00:36:48,680 Amma! 601 00:36:50,120 --> 00:36:51,240 Amma? 602 00:36:52,320 --> 00:36:53,400 Move aside! 603 00:36:55,960 --> 00:36:57,040 Where did that lady go? 604 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 не се притеснявай I called an линейка в случай на спешност. 605 00:36:59,560 --> 00:37:01,280 The driver called. She's doing fine. 606 00:37:01,320 --> 00:37:02,760 Don't worry, Madam. 607 00:37:02,800 --> 00:37:05,120 Ще бъдеш жив, докато не make it to the hospital. 608 00:37:06,360 --> 00:37:08,920 What's this, brother? Обикновено това би било едно ястие. 609 00:37:08,920 --> 00:37:10,560 How come there's so many dishes this time? 610 00:37:10,600 --> 00:37:14,200 Сватбата беше отменена. Mind your business and eat. 611 00:37:21,000 --> 00:37:22,360 Закуската беше много добра. 612 00:37:22,960 --> 00:37:25,360 I was the one who referred you for catering this wedding. 613 00:37:26,400 --> 00:37:27,960 That was my only choice. 614 00:37:29,360 --> 00:37:30,960 Brother, the dessert was too good. 615 00:37:48,960 --> 00:37:51,440 Затова ли препоръчахте той да готви за тази сватба? 616 00:37:52,160 --> 00:37:54,160 Няма перфектен мъж на този свят. 617 00:37:54,720 --> 00:37:56,960 If not now, you'll not get married in this lifetime. 618 00:38:11,680 --> 00:38:13,600 Ще се върна на работа от тази седмица. 619 00:38:14,400 --> 00:38:15,760 Send me the list of songs. 620 00:38:15,760 --> 00:38:17,080 I'm cancelling my leaves. 621 00:38:33,840 --> 00:38:39,080 Братко, най-накрая дойде време за нашият Когиле да пее. 622 00:38:41,840 --> 00:38:43,640 Madam, the договореностите са на място. 623 00:38:49,920 --> 00:38:52,840 Пуснете групата! Завържете възлите! 624 00:39:06,400 --> 00:39:08,040 Защо си тръгна? 625 00:39:08,280 --> 00:39:10,880 Ядосан ли е от това Когиле също вече е женен? 626 00:39:10,880 --> 00:39:13,560 Той не е обезпокоен защото Когиле се ожени. 627 00:39:13,880 --> 00:39:15,560 Той е разстроен, че тя сватбата беше отменена. 628 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Сватба? 629 00:39:29,360 --> 00:39:32,840 [ПЕЯНЕ НА МОЛИТВИ] 630 00:39:35,640 --> 00:39:37,840 Намасте г-жо Аламелама! 631 00:39:38,400 --> 00:39:39,920 - Г-жо Аламелама? - А? 632 00:39:41,120 --> 00:39:42,400 Г-жо Аламелама 633 00:39:42,440 --> 00:39:45,320 - Изглеждаш красива в това сари. - Коя е тази стара вещица? 634 00:39:45,320 --> 00:39:47,720 Той е заседнал зад мен. Скъпи Господи! 635 00:39:47,720 --> 00:39:49,640 - Г-жо Аламелама! - Господи, моля те, спаси ме. 636 00:39:49,680 --> 00:39:51,680 Спрете за минута, моля! 637 00:39:51,920 --> 00:39:55,200 - Г-жо Аламелама! - О, боже! 638 00:39:56,440 --> 00:39:58,320 Please open the door. 639 00:39:59,040 --> 00:40:01,640 Aren't you ashamed to be следите ме на тази възраст? 640 00:40:01,680 --> 00:40:04,120 Какво мога да направя на тази възраст? 641 00:40:04,120 --> 00:40:07,680 Тук съм, за да обсъдим бъдещето на децата. Please open the door. 642 00:40:22,680 --> 00:40:24,440 Моля, опитайте се да разберете. 643 00:40:24,680 --> 00:40:25,720 о! 644 00:40:26,560 --> 00:40:28,760 Подредих всичко, става ли? 645 00:40:28,760 --> 00:40:31,400 No matter how busy ти си, зарежи всичко. 646 00:40:31,400 --> 00:40:32,720 Стигнете до Читрадурга веднага. 647 00:40:33,200 --> 00:40:34,520 Vyjayanthi... 648 00:40:35,560 --> 00:40:37,040 - Please forgive me. - Amma... 649 00:40:37,640 --> 00:40:40,280 Настроих майката на Виджаянти. 650 00:40:40,440 --> 00:40:42,600 You go and set things right with Vyjayanthi! 651 00:40:43,600 --> 00:40:45,520 Това е последният ти шанс. 652 00:40:45,720 --> 00:40:47,200 Go for it and ще вържеш възлите. 653 00:40:47,200 --> 00:40:49,000 Или в противен случай вашата младост ще остане развързан. 654 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Вижте, вашият съ-певец е тук. 655 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 Моля те, не го карай да пее. 656 00:41:01,000 --> 00:41:03,240 В противен случай няма да получим работа и в нашия град. 657 00:41:11,640 --> 00:41:13,440 Сватба без намиране на благоприятно време? 658 00:41:13,440 --> 00:41:16,040 Опитахте го преди, нали? Как стана това? 659 00:41:17,360 --> 00:41:20,440 Не приличаш ти си на четиридесет години. 660 00:41:21,280 --> 00:41:22,560 Изглеждаш много млад. 661 00:41:22,600 --> 00:41:25,160 Всички жени наоколо моята къща казва същото. 662 00:41:25,520 --> 00:41:28,880 Нито пък изглеждаш на тридесет и шест. Изглеждаш сякаш си само на тридесет и пет. 663 00:41:28,920 --> 00:41:30,720 Но ти си много красива. 664 00:41:31,040 --> 00:41:34,040 Прекарахме половината от живота си. 665 00:41:34,040 --> 00:41:35,560 Другата половина е всичко, което е останало. 666 00:41:35,600 --> 00:41:38,560 Досега трябваше да сме обсъдили за бъдещето на нашите деца. 667 00:41:38,600 --> 00:41:42,200 Вижте как нашите родители обсъждат нашето бъдеще. 668 00:41:42,240 --> 00:41:45,120 Нека приключим с обсъждането за подаръците, които трябва да бъдат дадени. 669 00:41:45,280 --> 00:41:48,120 О, не! Ще ни дадеш булката и ще ти дам младоженеца. 670 00:41:48,160 --> 00:41:50,680 Заедно те ще ни дадат дете. 671 00:41:50,680 --> 00:41:52,600 Не е ли това всичко, което искаме, Аламелама? 672 00:41:53,000 --> 00:41:54,560 Късните бракове не са грешни. 673 00:41:54,800 --> 00:41:56,800 Ранни бракове и разводите са грешни. 674 00:41:56,800 --> 00:41:59,440 прав си Само един туит е всичко вземат да опростят всичко. 675 00:41:59,520 --> 00:42:01,040 Няма нужда да поемате по законния път. 676 00:42:02,600 --> 00:42:05,760 Имахте ли първа любов? 677 00:42:06,400 --> 00:42:09,440 Няколко от тях ме дразнеха. Но сега всички са женени. 678 00:42:10,080 --> 00:42:11,520 - Ами ти? - Ами... 679 00:42:11,520 --> 00:42:13,400 С изключение на любовта, аз имаше и другите оферти. 680 00:42:13,640 --> 00:42:16,200 Имах целия талант но никога не го използвай. 681 00:42:16,280 --> 00:42:18,360 Все още съм девствена. Кълна се в Бога! 682 00:42:18,880 --> 00:42:21,360 Ще имаме прост брак и да не каните много хора. 683 00:42:21,400 --> 00:42:23,840 Чувствайте се свободни да проведете a грандиозен прием във вашия град. 684 00:42:23,880 --> 00:42:27,520 Прикован към простия повод и ме закачи със скъпата афера! 685 00:42:27,680 --> 00:42:31,120 Искам да отида в Шимла или Кашмир на нашия меден месец. 686 00:42:32,760 --> 00:42:36,960 Е, имам много мечти и за медения месец. 687 00:42:37,000 --> 00:42:39,080 Не съм особен относно местоположението. 688 00:42:39,280 --> 00:42:41,680 Всяко място ще свърши работа. Просто трябва да се случи. 689 00:42:41,720 --> 00:42:44,000 Сега сме близко семейство. 690 00:42:44,040 --> 00:42:45,640 Продължавай да ми звъниш когато си свободен. 691 00:42:45,680 --> 00:42:46,800 Добре. ще го направя 692 00:42:47,040 --> 00:42:48,560 Кога почина майка ти? 693 00:42:49,520 --> 00:42:50,640 Минаха двадесет и пет години. 694 00:42:50,880 --> 00:42:52,640 Ще трябва да помоля майка ми да внимава. 695 00:42:52,840 --> 00:42:54,320 Поддържайте връзка. 696 00:42:56,640 --> 00:42:57,760 Имам само едно условие. 697 00:42:57,800 --> 00:43:00,120 Сватбата трябва да вземе място според нашите традиции. 698 00:43:00,160 --> 00:43:01,720 Не забравяй това, Гунда Бхатре. 699 00:43:02,280 --> 00:43:06,040 Ако синът ми беше в добро състояние, беше Трябва ли да приема всички тези условия? 700 00:43:43,800 --> 00:43:46,360 Готово ли е всичко? Бадемово мляко и плодове? 701 00:43:46,600 --> 00:43:49,280 Всичко е готово. Изтърпете два часа. 702 00:43:54,200 --> 00:43:57,360 Парфюмът, освежител за стая, матрак и чаршафи, всички са нови, нали? 703 00:43:57,400 --> 00:43:59,320 Всичко е чисто ново. 704 00:44:03,880 --> 00:44:05,160 Готова ли е украсата с цветя? 705 00:44:12,240 --> 00:44:15,280 Погледни зетя, той изглежда толкова добре. 706 00:44:15,720 --> 00:44:18,640 Ако беше дошъл на кон, щеше да изглежда по-добре, нали? 707 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 Самият той препуска напред като кон. 708 00:44:22,120 --> 00:44:23,640 Сестро, пригответе се за състезанието. 709 00:44:24,040 --> 00:44:26,760 Сър, след приема, никой няма да съдейства. 710 00:44:26,760 --> 00:44:28,200 Да взема ли двойка на снимки сега? 711 00:44:28,240 --> 00:44:31,080 Ако дойдете при мен след приема, вашата снимка ще бъде поставена в рамка завинаги. 712 00:44:31,120 --> 00:44:33,440 Не, сър. Какво ще кажете за страхотна поза за мен? 713 00:44:35,320 --> 00:44:38,600 Сър, това е ужасно. Дай ми нещо друго. 714 00:44:41,000 --> 00:44:42,840 Това е добре Превъзходно. 715 00:44:42,840 --> 00:44:43,960 Хубаво, сър. 716 00:44:44,240 --> 00:44:45,400 това е красиво 717 00:44:46,560 --> 00:44:47,720 Чудесно! 718 00:44:47,760 --> 00:44:50,560 - Господине, можете ли да се наведете малко? - Ще се присъедините ли към нас? 719 00:44:50,560 --> 00:44:52,720 Не, сър. Само за снимката. За поза. 720 00:44:53,680 --> 00:44:55,720 Сега се правиш на герой. 721 00:44:55,720 --> 00:44:57,520 Това е умопомрачително. 722 00:44:58,120 --> 00:45:00,640 Ела по-близо и сложи ръка на гърдите. 723 00:45:02,120 --> 00:45:03,240 На гърдите? 724 00:45:03,640 --> 00:45:04,800 Господине, не вие. 725 00:45:04,800 --> 00:45:06,600 Госпожо, ваше място ръката ти на гърдите му. 726 00:45:07,920 --> 00:45:09,240 Превъзходно. това е хубаво 727 00:45:10,360 --> 00:45:14,080 След това се приближете до всеки други и докоснете челата си. 728 00:45:15,520 --> 00:45:17,160 хайде Просто така. 729 00:45:17,200 --> 00:45:19,360 - Това е страхотно. - Само челата, нали? 730 00:45:19,360 --> 00:45:21,920 Това е всичко, което можете отпред на камерата. Това ще свърши работа. 731 00:45:24,160 --> 00:45:26,600 По-близо. така. Свършихме, сър. 732 00:45:26,640 --> 00:45:28,560 Имаме ли нужда от рецепцията? Да избягаме. 733 00:45:29,840 --> 00:45:30,880 Засрамете се! 734 00:45:31,320 --> 00:45:33,120 Благодаря, сър. Можете да отидете на сцената. 735 00:45:35,440 --> 00:45:36,760 Когиле готов ли е с всичко? 736 00:45:37,400 --> 00:45:38,760 Обади му се и провери. 737 00:45:39,120 --> 00:45:41,400 Той не може да говори, а жена му не може да слуша. 738 00:45:41,520 --> 00:45:43,000 За каква радост да му викам? 739 00:45:43,040 --> 00:45:45,040 Продължете напред и започнете да изпълнявате. 740 00:45:45,080 --> 00:45:46,960 Ще те оставя тогава. да вървим 741 00:45:47,600 --> 00:45:49,760 - Погрижете се за организацията на храната. - Добре, сър. 742 00:46:03,760 --> 00:46:05,360 Останалите можете да си тръгнете. 743 00:46:17,760 --> 00:46:19,680 - Баттре! - Добре дошъл г-н Астролог! 744 00:46:19,720 --> 00:46:22,080 - Слизай тук, Баттре. - Какво има? 745 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 Изпратих ти и двете им хороскопи. Погледна ли го? 746 00:46:25,400 --> 00:46:26,880 Те ще бъдат щастливи, нали? 747 00:46:26,880 --> 00:46:29,520 Вие ги оженихте без притеснявайки се за благоприятния час. 748 00:46:29,560 --> 00:46:31,440 Техните хороскопи има много препятствия. 749 00:46:31,960 --> 00:46:34,000 Това е времето на съюз на осем планети. 750 00:46:34,040 --> 00:46:35,400 Важен повод. 751 00:46:35,760 --> 00:46:37,960 Не им позволявайте да се събират в следващите четири дни. 752 00:46:38,000 --> 00:46:40,640 Неблагоприятни движения на планетите. Слаби съзвездия. 753 00:46:40,640 --> 00:46:44,440 Това ще влоши нещата в бъдеще и техните децата ще се раждат с деформации. 754 00:46:44,520 --> 00:46:45,920 Затова те съветвам. 755 00:46:46,160 --> 00:46:48,440 Уверете се, че те не получават заедно през следващите четири дни. 756 00:46:48,520 --> 00:46:51,920 - Как да спра женен мъж? - Трябва. 757 00:46:52,800 --> 00:46:54,600 Но, чуй ме! 758 00:46:54,600 --> 00:46:55,840 благодаря 759 00:46:56,040 --> 00:46:57,960 - Намасте, Хаявадана! - Намасте! 760 00:46:58,760 --> 00:46:59,840 Готов, сър. 761 00:47:06,000 --> 00:47:08,800 Какво е това?! Изобщо не ми се струва добре. 762 00:47:12,760 --> 00:47:15,400 Г-н астролог, нека ви благословиите винаги да бъдат върху нас. 763 00:47:15,440 --> 00:47:16,600 Ще бъде. 764 00:47:17,120 --> 00:47:20,080 Чакай малко! 765 00:47:20,120 --> 00:47:23,320 - Направете всичко, но не ги спрете. - Но... 766 00:47:26,560 --> 00:47:28,080 Как да му кажа? 767 00:47:28,120 --> 00:47:30,080 Той стои на ръба. 768 00:47:30,080 --> 00:47:32,960 Ако не го направите, няма да има бъдете на ръба, на който да стоите. 769 00:47:34,760 --> 00:47:36,000 Да тръгваме скоро. 770 00:47:39,360 --> 00:47:41,200 [МЪРНЕ] 771 00:47:52,400 --> 00:47:54,840 Поздравления, Хаявадана! 772 00:47:55,560 --> 00:47:58,000 Не успях да намеря никого. Ти сам си го направи. 773 00:47:58,160 --> 00:48:00,120 Бях на партийна работа. 774 00:48:00,640 --> 00:48:02,120 Да ти пожелая ли на първата вечер? 775 00:48:03,640 --> 00:48:05,360 Просто се шегувах човече! 776 00:48:05,360 --> 00:48:07,400 Забавлявайте се! 777 00:48:07,440 --> 00:48:09,560 Как се наслаждавам с тази вещица между тях?! 778 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 Татко, няма да позволиш всичко се случва за четири дни. 779 00:48:16,000 --> 00:48:18,680 Нека седя до нея, докато се приберем. 780 00:48:18,680 --> 00:48:20,080 Няма начин! 781 00:48:32,680 --> 00:48:35,040 Влезте в къщата с десния крак напред. 782 00:48:39,320 --> 00:48:41,200 Не бързайте. Контролирайте се. 783 00:48:53,200 --> 00:48:55,080 Не можеш ли да спиш? 784 00:48:55,120 --> 00:48:56,960 Ти ми взе лиценза но ми отне колата. 785 00:48:56,960 --> 00:48:59,520 Приехте думите на астролога и ме намушка в гърба. 786 00:48:59,520 --> 00:49:01,080 Всичко опира до вяра. 787 00:49:01,320 --> 00:49:04,240 Когато получавах женен за майка ти, 788 00:49:04,240 --> 00:49:06,800 ...астрологът ни каза че няма да живее дълго. 789 00:49:06,840 --> 00:49:08,040 Случи се точно така. 790 00:49:08,760 --> 00:49:12,120 Просто се притеснявам, че при теб същото не се повтаря. 791 00:49:12,120 --> 00:49:15,840 Чакал си четиридесет години. Не можеш ли да контролираш още четири дни? 792 00:49:16,200 --> 00:49:18,960 Просто защото е забравен неща, той очаква да направя същото. 793 00:49:18,960 --> 00:49:20,080 Всичко това е моята лоша съдба! 794 00:49:22,520 --> 00:49:24,520 Насрочих поклонение малко рано. 795 00:49:24,560 --> 00:49:26,080 Прилича на теб не успя да заспи. 796 00:49:26,120 --> 00:49:28,640 - Свърши го скоро. - Бързаш ли? 797 00:49:28,720 --> 00:49:30,920 Не бързахте ли кога се оженихте? 798 00:49:30,920 --> 00:49:33,240 Време за основния ритуал. Удари донга и звънеца. 799 00:49:33,920 --> 00:49:37,000 [ПЕЯ МАНТРИ] 800 00:49:44,760 --> 00:49:45,840 Молете се за себе си! 801 00:49:49,520 --> 00:49:53,640 Докато донгът звъни силно във всички къщи, звънецът във вашата къща е по-силен. 802 00:49:55,920 --> 00:49:57,520 Пази ни боже. 803 00:50:04,560 --> 00:50:05,960 Стой настрана, скъпи. 804 00:50:11,000 --> 00:50:12,920 Братко, аранжиментите добри ли са? 805 00:50:13,440 --> 00:50:15,880 Иди попитай снаха ми. Те се възползваха от него. 806 00:50:15,920 --> 00:50:19,120 Г-жо Аламелама, можехте остана още няколко дни, нали? 807 00:50:24,160 --> 00:50:26,320 Ако майка ти остане, ти няма да става майка. 808 00:50:26,360 --> 00:50:29,080 Ако баща ти все още е с нас, и ти няма да станеш баща. 809 00:50:30,920 --> 00:50:33,520 - Вземете още един Obbattu. - Затова ли се ожених? 810 00:50:34,320 --> 00:50:35,960 Сега всичко е за това! 811 00:50:39,600 --> 00:50:41,560 Навиквам към всичко. 812 00:50:43,560 --> 00:50:45,440 кажи ми Какво ново при вас? 813 00:50:46,080 --> 00:50:47,200 ЧИЧО! 814 00:50:47,200 --> 00:50:50,280 Хайде, чичо! да играем 815 00:50:50,520 --> 00:50:53,920 - Хайде да играем. - С теб искам да играя! 816 00:50:57,920 --> 00:50:58,960 [ШЕПОТ] 817 00:50:59,520 --> 00:51:00,640 влизай! 818 00:51:02,360 --> 00:51:03,560 Какво е? 819 00:51:04,280 --> 00:51:06,840 - Можехме да се срещнем в нашата стая. - Майка ти е вътре. 820 00:51:07,160 --> 00:51:09,760 Аз съм твоя съпруг. Ела да седнеш при мен. 821 00:51:09,800 --> 00:51:10,800 седнете 822 00:51:11,000 --> 00:51:12,920 Това е само въпрос на още два дни, нали? 823 00:51:13,200 --> 00:51:17,080 Слушай, ще трябва да се насладим малките неща в живота. 824 00:51:17,320 --> 00:51:19,320 Какво ще вземем с нас когато напуснем този свят? 825 00:51:19,760 --> 00:51:21,960 Четирима души ще вземат далеч от нас, това е всичко. 826 00:51:22,320 --> 00:51:24,680 - Виджаянти... - Някой е тук. 827 00:51:24,680 --> 00:51:26,000 - Нека дойдат! - Господине?! 828 00:51:26,040 --> 00:51:27,040 Някой наистина е тук. 829 00:51:30,880 --> 00:51:33,880 Амбуджа, свърши ли с работата? 830 00:51:37,360 --> 00:51:40,280 Вие не просто метете тази стая, но и живота ми далеч. 831 00:51:40,280 --> 00:51:41,960 Аз ще се справя с теб по-късно, нещастнице! 832 00:51:43,920 --> 00:51:45,000 Намерих я! 833 00:51:48,320 --> 00:51:51,160 леля! Ще направиш ли малко Jamoon за мен? 834 00:51:52,640 --> 00:51:54,960 Как ни намира това дете без значение къде отиваме?! 835 00:51:55,800 --> 00:51:59,200 Брат ми завърза това проблемно дете за мен. 836 00:51:59,320 --> 00:52:01,280 - Сладурчето ми! - Дядо! 837 00:52:01,320 --> 00:52:03,640 Ами добре добре! Всичко е твое дело, нали? 838 00:52:04,360 --> 00:52:05,800 Кажете на леля да направи малко Jamoon. 839 00:52:05,960 --> 00:52:09,080 Направете малко Jamoon за този изсъхнал Jamoon. 840 00:52:09,080 --> 00:52:10,720 Любезно, натъпчете лицето си с него! 841 00:52:13,320 --> 00:52:15,400 Минаха само три дни and my father got me here 842 00:52:15,440 --> 00:52:17,760 ...to ensure that I don't get together with my wife. 843 00:52:18,080 --> 00:52:21,080 Ти си женен само за двама months and are three months pregnant. 844 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Как е възможно? 845 00:52:22,680 --> 00:52:24,640 Изглежда, че се е заровил преди сватбата. 846 00:52:24,640 --> 00:52:26,640 Listen, don't give a damn за тези традиции. 847 00:52:26,680 --> 00:52:29,920 - Вече си на четиридесет. - People have scored in their seventies. 848 00:52:29,920 --> 00:52:31,600 Смятате ли да изчакате до седемдесетте? 849 00:52:31,640 --> 00:52:33,840 Няма да чакам, докато двадесети този месец. 850 00:52:34,160 --> 00:52:37,040 I've asked Vyjayanthi to go upstairs. Отиди при нея. 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,520 Суби, ти се учиш бързо. 852 00:52:39,680 --> 00:52:41,120 Време е за малко десерт. 853 00:52:42,200 --> 00:52:45,200 моля те прости ми наистина съжалявам 854 00:52:45,200 --> 00:52:46,400 Не съжалявам. 855 00:52:46,640 --> 00:52:49,320 Главата на съпруга ми е пълна с много коса. Плешивико! 856 00:52:50,920 --> 00:52:52,160 Разцъфнало е 857 00:52:52,160 --> 00:52:54,880 Свитият лотос е разцъфнал 858 00:52:55,160 --> 00:52:56,400 Отвори вратата, скъпа. 859 00:52:57,880 --> 00:52:59,360 нямам търпение повече 860 00:53:03,640 --> 00:53:06,560 - Хайде да подремнем заедно. - Това е последното нещо, което ми трябва. 861 00:53:12,280 --> 00:53:14,080 Пробният мач ще приключи днес. 862 00:53:15,040 --> 00:53:16,680 Двадесет и двадесет започва утре. 863 00:53:16,680 --> 00:53:18,120 Ще има само безплатни попадения. 864 00:53:18,120 --> 00:53:19,680 Моля, хванете ги правилно. 865 00:53:20,720 --> 00:53:24,080 Ако ме притесняват утре, Хич няма да ми пука! 866 00:53:24,120 --> 00:53:28,040 Било то в хола или в кухнята или пералнята, ще се случи. 867 00:53:29,760 --> 00:53:32,320 - Кое сари ще носиш утре? - Ще има ли значение? 868 00:53:32,760 --> 00:53:33,920 Свекърът е тук. 869 00:53:34,960 --> 00:53:38,240 Ако изпратите детето на беда аз утре, ще бъдеш убит. 870 00:53:38,280 --> 00:53:42,160 Утре ще бъде в новините. „Това наистина ли е? Трепереща камбана? 871 00:53:42,280 --> 00:53:44,840 Мадхусудана ще бъде отива в къщата на жена си. 872 00:53:45,400 --> 00:53:47,560 Сестрата и аз сме отиване в Дхармащала. 873 00:53:47,600 --> 00:53:50,120 Г-жо Аламелама ще се връща у дома. 874 00:53:50,560 --> 00:53:53,040 Виджаянти, внимавай с къщата. 875 00:53:53,080 --> 00:53:54,600 окей Разбира се. 876 00:53:55,080 --> 00:53:56,080 наистина?! 877 00:53:57,040 --> 00:53:58,560 Не издържам повече. 878 00:54:01,680 --> 00:54:04,200 - Свекървата е в автобуса. - Чао лельо! 879 00:54:04,600 --> 00:54:05,960 Брат ти също остана в колата. 880 00:54:06,000 --> 00:54:07,960 Качих се на автомобила. Качваш се на леглото. 881 00:54:07,960 --> 00:54:09,560 Свекърът е още тук. 882 00:54:10,160 --> 00:54:12,800 Аз съм в авторикшата вече. чао 883 00:54:14,000 --> 00:54:15,320 идвам 884 00:54:15,520 --> 00:54:16,600 Ела скоро. 885 00:54:24,600 --> 00:54:25,720 кажи ми 886 00:54:25,720 --> 00:54:28,120 Мадху, хотелът е затворен за следващите три дни. 887 00:54:28,160 --> 00:54:29,240 Отивай да се забавляваш! 888 00:54:30,640 --> 00:54:32,120 Каква загуба на цялото тесто. 889 00:54:32,720 --> 00:54:35,080 Тридневна почивка за всички от нас, за да може да се забавлява. 890 00:55:18,560 --> 00:55:20,400 Тя е готова. 891 00:55:20,560 --> 00:55:22,960 Всички чудовища в къщата са изчезнали. 892 00:55:23,160 --> 00:55:24,880 Останахме само ние. 893 00:55:24,880 --> 00:55:26,360 Вече сме свободни птици. 894 00:55:26,720 --> 00:55:28,120 Яжте малко сладкиши. 895 00:55:29,320 --> 00:55:31,640 О боже! Тя се срамува. 896 00:55:33,800 --> 00:55:35,400 Не издържам повече. хей 897 00:55:36,720 --> 00:55:39,880 Виджаянти, на хотела за следващите три дни. 898 00:55:43,280 --> 00:55:44,840 И аз съм свободен следващите три дни. 899 00:56:07,760 --> 00:56:10,280 За щастие имахме мир посещение на храма на Бог Манджунатха. 900 00:56:10,640 --> 00:56:14,320 Концертът трябва да е разтърсващ. Вратите все още са затворени. 901 00:56:14,360 --> 00:56:15,920 Нека се наслаждава. 902 00:56:15,960 --> 00:56:18,320 Беше го чакал през всичките тези години. 903 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 Защо къщата е толкова тиха? 904 00:56:23,960 --> 00:56:26,800 Хаявадана трябва най-накрая се успокоиха. 905 00:56:34,760 --> 00:56:36,720 Кога бащата ще отвори отново хотела? 906 00:56:37,680 --> 00:56:39,680 Нека първо отвори вратите на стаята си. 907 00:56:39,680 --> 00:56:41,960 След това нека мисли за хотела. 908 00:56:42,520 --> 00:56:45,280 - Бабо, да ти направя ли доса? - Няма нужда. 909 00:56:45,280 --> 00:56:46,720 Защо да си губите времето? 910 00:56:46,760 --> 00:56:48,080 Ще направя един за себе си. давай 911 00:56:58,200 --> 00:57:00,080 Баща и леля са тук. 912 00:57:01,600 --> 00:57:03,720 Мислят, че първата ни нощ е приключила. 913 00:57:04,280 --> 00:57:06,960 Но не е, нали? Ето, вземете малко доза. 914 00:57:13,680 --> 00:57:16,600 Не съм спал от три дни. Изпратете детето в стаята му. 915 00:57:16,640 --> 00:57:17,720 чичо! 916 00:57:18,680 --> 00:57:22,600 Братко, тя се дразни от нещо. Аз ще се грижа за детето. 917 00:57:22,600 --> 00:57:23,640 не се притеснявай 918 00:57:24,080 --> 00:57:26,240 всичко е наред Аз ще се грижа за детето. 919 00:57:26,240 --> 00:57:29,080 Никой не трябва. ще взема грижи за детето. Ела мила. 920 00:57:29,120 --> 00:57:32,400 Какъв е смисълът от храненето човек, който вече е пълен? 921 00:57:32,840 --> 00:57:35,280 Хайде, хлапе. Да подремнем. 922 00:57:36,120 --> 00:57:38,560 Защо все още е капризен? 923 00:57:40,400 --> 00:57:43,000 Къщата беше празна и ти беше гладен. 924 00:57:43,040 --> 00:57:44,640 И все пак не успяхте да пирувате. 925 00:57:45,000 --> 00:57:46,240 Сега е пълна къща. 926 00:57:46,280 --> 00:57:48,880 Те няма да излязат. Ще трябва. 927 00:57:52,400 --> 00:57:53,880 - Ало? - Зает ли си? 928 00:57:53,920 --> 00:57:55,000 горещо ми е 929 00:57:56,560 --> 00:57:59,360 Ама не е добре. Сушма се обади. 930 00:58:00,080 --> 00:58:02,800 Тя е бременна. Така че тя не може да отиде. 931 00:58:03,120 --> 00:58:04,840 Тя ме пита да отиде и да се погрижи. 932 00:58:05,240 --> 00:58:06,440 ще дойдеш ли с мен 933 00:58:06,520 --> 00:58:09,400 За последно бях в отпуск десет дни. Не мога да искам повече... 934 00:58:09,440 --> 00:58:10,680 чакай! Спрете точно там! 935 00:58:11,600 --> 00:58:14,280 My mother-in-law is sick. She's asking me to go along. 936 00:58:14,880 --> 00:58:17,080 Свекърва ти е болен. Тя ще си почива. 937 00:58:17,080 --> 00:58:18,440 Можеш да станеш и да вървиш. 938 00:58:19,760 --> 00:58:21,440 Hello, I'll come with you! 939 00:58:27,400 --> 00:58:29,520 Доктор ми го каза това е заради стреса. 940 00:58:29,520 --> 00:58:31,960 Били сте посъветвани to rest here for two days. 941 00:58:32,600 --> 00:58:35,800 - I'm troubling you unnecessarily. - Ама... 942 00:58:35,840 --> 00:58:38,240 Не отиде ли за а honeymoon trip, Vyjayanthi? 943 00:58:38,240 --> 00:58:41,640 Well, it's the wedding season. He's busy with the catering contracts. 944 00:58:41,680 --> 00:58:43,080 Ще отидем по-късно. 945 00:58:43,280 --> 00:58:45,320 You don't worry about it. Починете си. 946 00:58:46,760 --> 00:58:48,000 къде бяхте 947 00:58:48,040 --> 00:58:50,640 I was out to find an empty bed. 948 00:58:52,000 --> 00:58:55,400 Only so you can rest too. Don't think otherwise. 949 00:58:55,560 --> 00:58:57,920 I'm troubling you a lot, son-in-law. 950 00:58:57,920 --> 00:59:01,720 Well, you troubled me enough and are not checking if it worked. 951 00:59:01,720 --> 00:59:02,920 You please rest. 952 00:59:03,680 --> 00:59:06,960 After mom goes to sleep, give me a missed call. 953 00:59:07,000 --> 00:59:08,160 окей 954 00:59:10,680 --> 00:59:13,040 I'm bored as hell. What do I do now? 955 00:59:15,960 --> 00:59:17,280 какво прави той 956 00:59:19,960 --> 00:59:21,440 Play it. Ще гледам с теб. 957 00:59:21,880 --> 00:59:23,120 Play it now. 958 00:59:23,600 --> 00:59:24,880 хайде 959 00:59:27,160 --> 00:59:28,560 Forward the video. 960 00:59:31,600 --> 00:59:34,240 Nothing's happening. Move back a little. 961 00:59:35,880 --> 00:59:39,560 - Нищо не виждам. - Бъдете търпеливи. Движи се напред. 962 00:59:41,760 --> 00:59:44,240 Пусни го. Ето какво трябва да гледате. 963 00:59:44,280 --> 00:59:45,640 [БЪЛГАРСКИ] 964 00:59:47,600 --> 00:59:50,040 - От къде си? - Гаурибиданур. 965 00:59:53,640 --> 00:59:55,000 Вземи ръката си от джоба. 966 00:59:55,000 --> 00:59:57,400 Децата в наши дни получават направено със самия телефон. 967 01:00:01,840 --> 01:00:04,600 Дойдох да проверя дали майката спи, дъщерята също е припаднала. 968 01:00:08,080 --> 01:00:09,960 нямам търпение повече 969 01:00:10,200 --> 01:00:14,080 Не разбираш какво жената изобщо желае. 970 01:00:14,120 --> 01:00:16,280 Слушай, има по-малко пациенти днес. 971 01:00:16,320 --> 01:00:17,360 И аз съм свободен. 972 01:00:17,400 --> 01:00:19,520 Наоколо има празни отделения. бързо... 973 01:00:19,880 --> 01:00:23,040 Сестра, споменахте за празно отделение. Къде мога да го намеря? 974 01:00:23,080 --> 01:00:26,320 Известно време беше празно преди. Вече е пълен. 975 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 чакай! сестра! 976 01:00:27,960 --> 01:00:29,600 Не, сър. Никой от тях не е празен. 977 01:00:29,920 --> 01:00:32,680 Ако намеря празен отделение някъде... 978 01:00:32,960 --> 01:00:34,640 Виджаянти... 979 01:00:34,760 --> 01:00:36,800 Удоволствието ще бъде наше. 980 01:00:36,800 --> 01:00:37,840 Къде да намеря сега?! 981 01:00:40,320 --> 01:00:41,680 Всички са припаднали. 982 01:00:42,520 --> 01:00:43,880 Това е точното време. 983 01:00:44,880 --> 01:00:47,000 Тя чака до прозореца. 984 01:00:50,080 --> 01:00:52,560 Тя изглежда като бомба отзад. 985 01:00:53,400 --> 01:00:55,240 - Зет... - Свекърва! 986 01:00:55,280 --> 01:00:58,120 - Още един пропуснат шанс! - Зет. 987 01:00:58,800 --> 01:01:00,920 Много ви безпокоя. 988 01:01:02,200 --> 01:01:05,320 Вече свикнах. 989 01:01:06,440 --> 01:01:08,680 Ще ти дам пропуснато обаждане след като тя заспи. 990 01:01:09,280 --> 01:01:13,800 Свекърва ме заблуди. какво да правя сега 991 01:01:14,600 --> 01:01:16,240 зет... 992 01:01:20,920 --> 01:01:23,920 Чудя се кой друг преструва се на заспал. 993 01:01:24,280 --> 01:01:25,680 какво да правя сега 994 01:01:26,560 --> 01:01:28,880 - Ще ти дам пропуснато обаждане. - Моля, направете го. 995 01:01:29,240 --> 01:01:31,280 Моята Jio мрежа е налични навсякъде. 996 01:01:34,560 --> 01:01:38,560 Ако искам да избягам от свекърва, Ще трябва да намеря празно отделение. 997 01:01:39,680 --> 01:01:41,440 Изглежда, че там е болна стара жена. 998 01:01:41,680 --> 01:01:42,840 тук вътре? 999 01:01:43,760 --> 01:01:45,200 Още безполезни магарета. 1000 01:01:49,000 --> 01:01:52,440 Тресе ли се линейката или хората вътре ли го тресат?! 1001 01:01:53,840 --> 01:01:55,960 Защо се тресе така? 1002 01:01:56,520 --> 01:01:57,760 Какво се е объркало тук? 1003 01:02:00,240 --> 01:02:02,520 Уау! Медицинска сестра! 1004 01:02:03,440 --> 01:02:06,120 Сър, ние сме семейна двойка. 1005 01:02:06,400 --> 01:02:08,440 Те са постоянно възложи нощното дежурство вместо нас. 1006 01:02:09,280 --> 01:02:11,320 Животът е възможен само ако и двамата печелим. 1007 01:02:11,960 --> 01:02:15,840 Ако кажете на света, ще загубим работата си. 1008 01:02:15,840 --> 01:02:18,760 Когато имаме време, ние сме склонни към романтика. 1009 01:02:18,800 --> 01:02:19,800 Да сър. 1010 01:02:19,800 --> 01:02:22,320 Дори не сме ходили на нашето сватбено пътуване. 1011 01:02:22,920 --> 01:02:24,760 Изглежда дълго мой изгубен братовчед. 1012 01:02:24,960 --> 01:02:28,600 - Какво правиш, братко? - Аз съм шофьорът на линейката, сър. 1013 01:02:28,600 --> 01:02:29,840 Нищо чудно. 1014 01:02:29,840 --> 01:02:32,760 Моля, изгасете светлините и продължи романтиката. 1015 01:02:32,800 --> 01:02:36,320 - Не е ли изключено? - Но тази дискотека като сирена свети. 1016 01:02:36,320 --> 01:02:38,560 Изключете го и намалете разклащане на автомобила. 1017 01:02:38,600 --> 01:02:39,680 Разбира се сър. 1018 01:02:40,080 --> 01:02:42,720 Този глупак намери рая в линейка. 1019 01:02:42,880 --> 01:02:45,320 Не можах ли да бъда благословен с празна тоалетна? 1020 01:02:45,360 --> 01:02:46,520 Здравейте колега майсторе! 1021 01:02:48,920 --> 01:02:51,160 Докладите изглеждат добре. Друго сканиране ще изясни нещата. 1022 01:02:51,160 --> 01:02:52,320 - Само минутка. - Добре, сър. 1023 01:02:52,840 --> 01:02:55,520 - Ало? - Пич? готово ли е 1024 01:02:55,520 --> 01:02:57,680 - Сканирането е включено. - Човече, бърз си. 1025 01:02:57,680 --> 01:03:00,680 Имах предвид сканирането на свекърва. Затворете капана си и прекъснете връзката. 1026 01:03:05,840 --> 01:03:07,400 Ама, вземи това. 1027 01:03:09,160 --> 01:03:11,280 Рашми ще се върне от утрешното й пътуване. 1028 01:03:11,280 --> 01:03:12,640 Тя ще бъде тук за една седмица. 1029 01:03:12,680 --> 01:03:15,160 Даваш ли й всичко лекарства, предписани от лекаря? 1030 01:03:16,000 --> 01:03:18,120 Дайте тези трите таблетки заедно. 1031 01:03:18,160 --> 01:03:20,280 Ще бъдеш свекърва ще бъде навън цяла нощ. 1032 01:03:20,320 --> 01:03:21,360 Моля, вземете ги. 1033 01:03:21,400 --> 01:03:23,800 1... 2... 3. 1034 01:03:23,840 --> 01:03:26,080 Ще имате добър нощен сън. Няма шанс да се събудя. 1035 01:03:39,760 --> 01:03:41,320 Ако имате нужда от нещо, просто попитайте. 1036 01:03:49,440 --> 01:03:52,760 Тази нощна рокля изглежда добре вие. От скорошната продажба ли беше? 1037 01:03:52,800 --> 01:03:54,040 Не, принадлежи на Рашми. 1038 01:03:54,520 --> 01:03:56,920 Само ако знаех, че ти свири толкова добре на барабаните, 1039 01:03:56,920 --> 01:03:59,320 ...бих те взел със себе си мен за моите изпълнения. 1040 01:03:59,360 --> 01:04:01,800 Нека нашите изпълнения случи се първо. 1041 01:04:01,840 --> 01:04:04,040 След това ще те придружа към вашето представяне. 1042 01:04:04,040 --> 01:04:07,120 Без значение къде отивам. Аз правя чукането. 1043 01:04:12,280 --> 01:04:15,000 - Толкова си прекрасна, скъпа. - Чакай. 1044 01:04:15,000 --> 01:04:17,600 Ключалката на вратата не работи. Отиди и го провери първо. 1045 01:04:17,800 --> 01:04:20,360 На майка ти не може да се вярва. Може да надникне. 1046 01:04:20,360 --> 01:04:21,560 Нека затворя вратата. 1047 01:04:21,720 --> 01:04:24,800 Вратите в къщата й нямат ключалка. 1048 01:04:34,600 --> 01:04:35,800 Пей-пе! 1049 01:04:37,960 --> 01:04:39,320 Пей-пе! 1050 01:04:43,160 --> 01:04:44,880 [МАЙКА КАШЛЯ] 1051 01:04:48,640 --> 01:04:50,240 [ИМИТИРА КУЧЕ] 1052 01:04:51,560 --> 01:04:53,400 - Какво беше това? - Кучетата. 1053 01:04:53,400 --> 01:04:55,920 Има ли много кучета около къщата ви? 1054 01:04:55,960 --> 01:04:57,840 - Всеки ден ли ги храните с ориз? - да 1055 01:04:57,880 --> 01:04:59,160 От утре, моля, недей. 1056 01:04:59,160 --> 01:05:01,880 Леопардите са склонни да плячат на кучета, когато вали. 1057 01:05:01,920 --> 01:05:03,720 Защо трябва да се притесняваме за това? 1058 01:05:09,640 --> 01:05:11,320 [МАЙКА ПРОДЪЛЖАВА ДА КАШЛЯ] 1059 01:05:11,320 --> 01:05:12,960 [ИМИТИРА КУЧЕ] 1060 01:05:13,000 --> 01:05:16,440 Това не е куче. Майка ми е. 1061 01:05:16,440 --> 01:05:17,840 по дяволите! Тя разбра! 1062 01:05:20,360 --> 01:05:21,680 Чудя се какво не е наред. 1063 01:05:26,640 --> 01:05:28,840 Какво има, Ама? 1064 01:05:32,520 --> 01:05:34,600 [ВИЙ КАТО КУЧЕ] по дяволите! 1065 01:05:37,280 --> 01:05:38,560 Изплъзна се от ръцете ми! 1066 01:05:43,720 --> 01:05:46,400 Какво следва? Колко още да чакаме? 1067 01:05:46,440 --> 01:05:49,520 Няма да се прибираме. Отиваме на курорт. 1068 01:05:49,560 --> 01:05:51,240 Приятелите ми резервираха един за нас. 1069 01:05:51,400 --> 01:05:53,880 Наистина ли обсъдихте това с твоите приятели? 1070 01:05:54,640 --> 01:05:58,920 Гледайки това разочаровано лице, приятели мои реализира и спонсорира това пътуване за нас. 1071 01:05:59,320 --> 01:06:00,600 Какво си казваме вкъщи? 1072 01:06:00,800 --> 01:06:02,880 Ако майка ти се обади, tell her we're at my place. 1073 01:06:02,920 --> 01:06:05,280 If my father calls, I'll tell him that we're at your place. 1074 01:06:05,320 --> 01:06:06,640 И тогава... 1075 01:06:09,000 --> 01:06:11,840 How long will you be staying? The rooms are highly in demand now. 1076 01:06:11,880 --> 01:06:13,120 Два дни ще са достатъчни. 1077 01:06:13,160 --> 01:06:16,520 Will you need access to the club, swimming pool and the gym? 1078 01:06:16,840 --> 01:06:18,720 Madam, we have no time to spare. 1079 01:06:19,560 --> 01:06:20,680 окей Подпишете тук. 1080 01:06:20,880 --> 01:06:22,000 Ще ти дам ключовете. 1081 01:06:22,440 --> 01:06:24,840 - Ето ви госпожо. - Побързайте! 1082 01:06:24,880 --> 01:06:26,040 Нека ти се обадя отново. 1083 01:06:27,880 --> 01:06:29,800 Стая № Разпределени са 105 бр. 1084 01:06:30,440 --> 01:06:32,880 Madam, didn't we tell you not да дам стая на някой друг? 1085 01:06:32,920 --> 01:06:34,280 Има много високопоставени хора тук. 1086 01:06:34,320 --> 01:06:37,000 Те са наши редовни клиенти. Бяха резервирали стаята отдавна. 1087 01:06:37,040 --> 01:06:38,560 Уверете се, че остават в стаята. 1088 01:06:38,600 --> 01:06:40,160 Те не могат да излязат оттам. 1089 01:06:40,160 --> 01:06:41,200 окей 1090 01:06:41,640 --> 01:06:44,360 Нов обрат в държавата политическа атмосфера. 1091 01:06:44,360 --> 01:06:49,200 За да предизвика правителството и се борят за своите министерски титли, 1092 01:06:49,240 --> 01:06:53,920 ...около 7-8 съветски министри имат претъпкани в курорт в Theerthahalli. 1093 01:06:56,160 --> 01:06:58,280 хайде де! Вдигни го! 1094 01:06:58,600 --> 01:07:00,160 Вдигни го! 1095 01:07:00,240 --> 01:07:01,560 Вдигни го, по дяволите! 1096 01:07:02,560 --> 01:07:04,360 Избери го... Е. 1097 01:07:07,080 --> 01:07:09,440 Изглеждаш много сладък. 1098 01:07:09,760 --> 01:07:10,880 И вие също. 1099 01:07:10,880 --> 01:07:14,040 Един час по-късно ще изглеждам много по-сладък. 1100 01:07:15,320 --> 01:07:18,000 Ако кажеш да, да тръгвам ли напред и да вземем малко мляко? 1101 01:07:18,040 --> 01:07:19,440 - Мляко? - да 1102 01:07:19,520 --> 01:07:22,840 Целият свят мисли така прекарахме първата си нощ заедно. 1103 01:07:23,040 --> 01:07:24,720 Всъщност тази вечер е първата ни вечер. 1104 01:07:25,120 --> 01:07:28,360 Жените носят мляко на своите съпрузи през първата им нощ. 1105 01:07:28,400 --> 01:07:30,360 Днес искам да ти го взема. 1106 01:07:30,360 --> 01:07:32,840 Проклетите момчета от ресторанта не отговарят на обаждането ми. 1107 01:07:33,920 --> 01:07:37,200 Ако одобряваш, ще изляза и се връщам след минута. 1108 01:07:37,200 --> 01:07:38,280 Върни се скоро. 1109 01:07:38,320 --> 01:07:41,640 Една покана и никога не бих го направила пропуснете погребение за каквото и да било. 1110 01:07:41,960 --> 01:07:43,800 Мислиш, че ще пропусна нашия първа нощ заедно? 1111 01:07:48,960 --> 01:07:52,840 Красиво е, когато жените чакат, но е така още по-добре, когато мъжете не могат да чакат повече. 1112 01:07:54,920 --> 01:07:56,840 УЖИЛВАНЕ ЕДНА НОЩ. 1113 01:07:56,880 --> 01:07:58,960 Това ли са министрите вътре в курорта? 1114 01:07:59,000 --> 01:08:01,840 Очаквайте шокиращи подробности всички вие след няколко минути. 1115 01:08:03,560 --> 01:08:04,600 Намасте, сър! 1116 01:08:04,640 --> 01:08:06,400 Защо си бил постоянно ми звъни оттогава? 1117 01:08:06,400 --> 01:08:09,320 Аз съм Кумара, партиен работник от избирателния район Расабаале. 1118 01:08:09,360 --> 01:08:11,360 - Кой Кумар е това? - Хвани Кумар. 1119 01:08:12,000 --> 01:08:16,560 Осем министри се събират в курорт за да дестабилизира правителството. 1120 01:08:16,680 --> 01:08:20,440 Нашите младежки съпартийци са обградили курорта. 1121 01:08:20,720 --> 01:08:23,840 Ако издадете заповед за камшик, ние ще го направим плъзнете ги в офиса. 1122 01:08:23,880 --> 01:08:25,880 - Това наистина ли е? - Да, сър. 1123 01:08:31,280 --> 01:08:33,600 Кухнята е на километри оттук. 1124 01:08:33,640 --> 01:08:36,600 Защо ни се сърдите? Хайде сега 1125 01:08:36,640 --> 01:08:38,320 - Кои сте вие ​​момчета? - Хайде де. Вземете малко. 1126 01:08:38,320 --> 01:08:42,400 Защо ме караш да пия? Пусни ме! 1127 01:08:42,440 --> 01:08:45,240 кой съм аз Две колчета и вече не можеш да ме познаеш? 1128 01:08:45,240 --> 01:08:48,240 Вземете още едно колче и ще се забравиш. 1129 01:08:48,720 --> 01:08:50,960 не се притеснявай Ще бъдеш отредено някакво служение. 1130 01:08:51,120 --> 01:08:52,520 Не прави това! 1131 01:08:53,400 --> 01:08:56,800 - Днес е моят... - Господине, той не е един от нас. Пуснете го. 1132 01:08:56,840 --> 01:08:57,920 Пуснете го. 1133 01:08:57,960 --> 01:09:00,760 Продължете, сър. Внимателно. 1134 01:09:01,000 --> 01:09:03,720 Търсех мляко и накараха ме да пия алкохол. 1135 01:09:03,760 --> 01:09:05,680 - Къде е кухнята? - Там. 1136 01:09:05,720 --> 01:09:06,840 Благодаря човече. 1137 01:09:08,080 --> 01:09:09,640 Това вече ме удря. 1138 01:09:12,000 --> 01:09:14,840 Къде е той?! Какво му отнема толкова време? 1139 01:09:14,880 --> 01:09:16,920 Надявам се на младежката партия работниците са нащрек вътре. 1140 01:09:16,960 --> 01:09:18,000 Те са. 1141 01:09:18,280 --> 01:09:20,200 Къде е проклетата кухня?! 1142 01:09:24,800 --> 01:09:27,680 Пич, свърши ли с акта? 1143 01:09:27,720 --> 01:09:29,240 Скоро ще свърша. 1144 01:09:29,280 --> 01:09:34,240 Няколко министри и техните хора са съсипали курорта. 1145 01:09:34,440 --> 01:09:36,080 И мен ме напиха. 1146 01:09:36,080 --> 01:09:38,600 Защо излезе от стаята си? 1147 01:09:38,640 --> 01:09:41,600 - Излязох да направя Бадам мляко. - Какво?! 1148 01:09:41,640 --> 01:09:43,760 Явно е министър от избирателен район Бадами. 1149 01:09:43,800 --> 01:09:44,880 наистина ли 1150 01:09:44,920 --> 01:09:49,440 Тези момчета вече ме измъчват. Стига с обажданията ви! 1151 01:09:49,440 --> 01:09:52,720 здравей 1152 01:09:55,320 --> 01:09:57,200 Не вдигайте шум. 1153 01:09:57,880 --> 01:09:59,560 Хайде сега Вдигни го. 1154 01:09:59,600 --> 01:10:01,320 - Покрий лицето му! - Кои сте вие ​​момчета?! 1155 01:10:01,360 --> 01:10:04,240 - Не го изпускай! Внимавайте! - Пусни ме. 1156 01:10:09,440 --> 01:10:12,720 Телефонът ми вибрира! Здравей?! 1157 01:10:12,760 --> 01:10:15,280 Вие, момчета, се стискате аз на всички грешни места. 1158 01:10:15,320 --> 01:10:16,520 Свали ме долу! 1159 01:10:16,800 --> 01:10:19,240 Кои са тези малоумници да ме носиш като чувал? 1160 01:10:19,240 --> 01:10:21,720 Свали го долу. Влез в автобуса. 1161 01:10:21,760 --> 01:10:25,120 - Чакай! Защо го доведе? - Къде съм? Кои сте вие ​​момчета?! 1162 01:10:25,120 --> 01:10:26,240 Кумара?! 1163 01:10:26,960 --> 01:10:28,960 Той е син на Собственик на Raghavendra Stores. 1164 01:10:28,960 --> 01:10:31,040 Мислехме, че е министър от избирателен район Бадами. 1165 01:10:31,080 --> 01:10:33,560 Хаявадана, трябва да има известно объркване. Върнете се вътре. 1166 01:10:33,560 --> 01:10:35,560 Върни се и погледни за министрите. 1167 01:10:41,800 --> 01:10:45,400 Съблякоха ме на грешното място. 1168 01:10:46,080 --> 01:10:47,440 Има твърде много светкавици. 1169 01:10:47,440 --> 01:10:49,080 Чакай... Това са медиите. 1170 01:10:53,920 --> 01:10:55,200 Къде е той?! 1171 01:10:56,200 --> 01:10:57,680 поздрави! Моля, влезте вътре. 1172 01:10:57,680 --> 01:10:59,800 Качвай се в автобуса. Защо са покриваш ли лицето си? 1173 01:11:02,000 --> 01:11:03,400 Влез вътре! 1174 01:11:07,120 --> 01:11:08,440 тръгвай! 1175 01:11:15,600 --> 01:11:17,720 О боже! отвратително! 1176 01:11:18,560 --> 01:11:22,080 Първата ми нощ с нея отиде в канализацията! 1177 01:11:22,640 --> 01:11:24,080 Дойдох в стаята си, нали? 1178 01:11:30,200 --> 01:11:31,800 Не мога да се справя повече. 1179 01:11:34,600 --> 01:11:35,680 Какво ти отне толкова време? 1180 01:11:35,920 --> 01:11:37,280 Къде е млякото? 1181 01:11:37,320 --> 01:11:38,600 Изчезна. 1182 01:11:38,840 --> 01:11:40,240 Какво?! 1183 01:11:42,600 --> 01:11:45,000 Нито пък нощта работа, нито денят. 1184 01:11:45,840 --> 01:11:48,040 Трябва да го пробвам утре следобед. 1185 01:11:48,400 --> 01:11:49,520 Какво му става? 1186 01:11:49,840 --> 01:11:51,520 Така ли си управлява правителство? 1187 01:11:51,560 --> 01:11:53,160 Как безсрамно лице в лице с обществеността? 1188 01:11:53,200 --> 01:11:55,000 Би трябвало да си отвратен с твоето поведение. 1189 01:11:55,000 --> 01:11:57,720 - Затова ли гласува обществото за тях? - Престани! 1190 01:11:57,840 --> 01:11:59,120 Плюйте им по лицата! 1191 01:11:59,160 --> 01:12:01,320 - Той каза, че отива в къщата на свекъра си. - Дай ми минута. 1192 01:12:01,320 --> 01:12:02,800 Отишъл е на курорт. 1193 01:12:02,960 --> 01:12:04,760 Какъв бизнес има той там? 1194 01:12:04,800 --> 01:12:06,960 Той не може да получи своето бизнес, сключен със собствената му жена. 1195 01:12:07,120 --> 01:12:09,320 Каква друга работа може ли да има? 1196 01:12:09,920 --> 01:12:12,080 Все още не е консумирал брака си. 1197 01:12:12,080 --> 01:12:13,200 Какво?! 1198 01:12:17,280 --> 01:12:18,440 Къде е сега? 1199 01:12:18,520 --> 01:12:23,240 Откакто тръгнаха новините вирусен, той е недостижим. 1200 01:12:25,400 --> 01:12:27,440 Да видим какво има да каже обществеността. 1201 01:12:27,520 --> 01:12:30,600 Не работя, за да печеля всяка политическа позиция. 1202 01:12:30,600 --> 01:12:31,960 Аз съм просто партиен работник. 1203 01:12:32,200 --> 01:12:35,080 Правя каквото ми казва Върховното командване. Ще си взема тръгването. 1204 01:12:39,680 --> 01:12:42,880 След г-н Рамакант, който беше от нашата общност почина, 1205 01:12:42,920 --> 01:12:47,400 ...това е желанието на цялата общност че един от нашите да го последва. 1206 01:12:50,640 --> 01:12:56,200 Точно като всички вас, ние също взехме обаждане. 1207 01:13:00,520 --> 01:13:03,760 Членовете на нашата общност не са ограничено само до този избирателен район, нали? 1208 01:13:04,040 --> 01:13:06,880 Те са разпределени в 224 избирателни райони в щата. 1209 01:13:10,000 --> 01:13:12,320 Но вече го направих дадох му думата си. 1210 01:13:12,600 --> 01:13:14,280 Какво държи повече стойност в политиката? 1211 01:13:14,440 --> 01:13:17,280 Нечия дума или глас? 1212 01:13:21,320 --> 01:13:31,080 За да участвате в междинните избори в избирателния район Расабаале, нашият партия единодушно реши да изпрати нашия искрен партиен работник, г-н Кумар. 1213 01:13:33,120 --> 01:13:40,080 След като се асоциира със социални събития, г-н Кумар го направи протегна ръка за помощ на сираците, бедните и лишените. 1214 01:13:40,120 --> 01:13:43,080 Той е избран за MLA кандидат за избирателния район Расабаале. 1215 01:13:43,200 --> 01:13:45,840 Предизборна кампания в Расабаале избирателен район е в разгара си. 1216 01:13:45,840 --> 01:13:52,400 Като предложи билет на обикновен партиен работник, пожелания да спечели друг лидер от влиятелната общност. 1217 01:13:57,920 --> 01:13:59,240 Ето вашата B-форма. 1218 01:13:59,680 --> 01:14:00,960 Да ти се случват хубави неща. 1219 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Препятствията на този човек никога не свършват. 1220 01:14:04,040 --> 01:14:06,920 Не мога да повярвам, че нещата се объркаха в курорта, в който отиде. 1221 01:14:07,080 --> 01:14:10,520 Въпреки велосипед и книжка в ръка, пътят напред му изглежда неясен. 1222 01:14:10,840 --> 01:14:14,200 Единственото място в Расабаале, където няма мрежа, е в тази крепост. 1223 01:14:14,240 --> 01:14:15,920 Случайно Хаявадана тук ли е? 1224 01:14:18,080 --> 01:14:22,840 Хаявадана, не е като теб е извършил престъпление, което никой друг не е правил. 1225 01:14:22,880 --> 01:14:24,640 Защо се притесняваш за това? 1226 01:14:25,000 --> 01:14:27,920 Не ми е добре да се катеря всички тези стълби в тази епоха. 1227 01:14:27,960 --> 01:14:29,680 Защо трябваше да стигнеш толкова далеч? 1228 01:14:30,920 --> 01:14:35,080 Без значение на колко години си разбирай, ти все още си мой син. 1229 01:14:36,200 --> 01:14:38,920 Знам защо си бил в курорта. 1230 01:14:40,360 --> 01:14:43,560 Нито един баща трябва да пита своето син, ако е консумирал брака, 1231 01:14:43,600 --> 01:14:45,040 ...нито пък синът да му казва. 1232 01:14:46,080 --> 01:14:48,240 И все пак ти досаждаше аз да те оженя. 1233 01:14:48,720 --> 01:14:50,920 Защо не ме помоли да те пратя на меден месец? 1234 01:14:51,160 --> 01:14:54,200 Ако училището не е добро, можете да попитате вашето родителите да ви изпратят на треньорски курсове. 1235 01:14:54,240 --> 01:14:57,320 Но ако нещата не са се случили у дома, как може едно искане да бъде изпратен на меден месец? 1236 01:14:57,320 --> 01:14:58,600 да! 1237 01:14:59,240 --> 01:15:02,840 Докато работата ти свърши, не се връщай на работа. 1238 01:15:03,600 --> 01:15:05,120 Ще прехвърля пари в Google Pay. 1239 01:15:05,680 --> 01:15:07,960 тръгвай! Насладете се! 1240 01:17:19,200 --> 01:17:20,800 Виждал съм всички доклади. 1241 01:17:21,040 --> 01:17:22,360 Основната причина е безплодието. 1242 01:17:22,840 --> 01:17:25,040 Няма нужда да бъде страхувате се или се чувствате неловко. 1243 01:17:25,440 --> 01:17:28,400 Това е постоянен проблем от множество двойки в обществото. 1244 01:17:28,760 --> 01:17:30,680 Има ли много усложнения, докторе? 1245 01:17:30,680 --> 01:17:33,920 Усложненията лъжат тук, не в тялото. 1246 01:17:34,240 --> 01:17:35,560 Достигнал си определена възраст. 1247 01:17:35,600 --> 01:17:37,240 Съмнявам се дали ще го направиш да може да зачене. 1248 01:17:37,920 --> 01:17:42,400 Не раждайте дете, защото обществото го иска или ви унижава. 1249 01:17:42,920 --> 01:17:44,000 чухте ли това 1250 01:17:44,920 --> 01:17:47,680 Виджаянти, твоето тяло е изправени пред дисбаланс на щитовидната жлеза. 1251 01:17:47,720 --> 01:17:52,360 Упражнения, диета, медитация и йога са задължителни за вас. 1252 01:17:52,360 --> 01:17:53,920 Всъщност и за двама ви. 1253 01:17:55,880 --> 01:17:57,520 Посъветвайте се с мен отново след две седмици. 1254 01:17:58,520 --> 01:18:00,760 Госпожо, трябва да проверим теглото ви. Моля, елате с мен. 1255 01:18:02,040 --> 01:18:04,840 Госпожо, мога ли да загубя моята корем за две седмици? 1256 01:18:05,120 --> 01:18:07,400 Ако желае да я отгледа корема, трябва да загубиш своя. 1257 01:18:09,680 --> 01:18:12,560 Слушай! събуди се! 1258 01:18:13,240 --> 01:18:16,040 Време е за занимания по йога. Събудете се сега. 1259 01:18:16,280 --> 01:18:17,600 Поемете дълбоко дъх. 1260 01:18:19,680 --> 01:18:22,200 По дяволите! Какво ме кара да правя?! 1261 01:18:22,240 --> 01:18:23,280 ставай! 1262 01:18:23,320 --> 01:18:25,120 - Изправи се! - Не мога да го направя. 1263 01:18:25,120 --> 01:18:26,760 - Ставай сега. - Пусни ме. 1264 01:18:26,760 --> 01:18:28,200 Чичо, стани. 1265 01:18:28,200 --> 01:18:30,720 - Дайте ми ръката си, госпожо. - Изправете се бавно. 1266 01:18:32,000 --> 01:18:33,600 - съжалявам - Изправете се правилно. 1267 01:18:34,840 --> 01:18:36,200 Към следващата поза. 1268 01:18:37,760 --> 01:18:39,080 Това е упражнението "пеперуда". 1269 01:18:39,440 --> 01:18:41,720 - Седни. - Няма как да седя така. 1270 01:18:41,760 --> 01:18:43,960 - Не мога да направя това. - Ти можеш. Просто седни. 1271 01:18:44,200 --> 01:18:45,560 защо ми причиняваш това 1272 01:18:48,520 --> 01:18:49,760 Направи го както трябва. 1273 01:18:49,960 --> 01:18:52,400 Ако правя всичко тук, няма да го направя можете да правите много у дома. 1274 01:18:52,440 --> 01:18:53,560 Моля те! 1275 01:18:54,240 --> 01:18:56,840 - Можете да го направите. - Никой не иска да ме слуша. 1276 01:18:56,880 --> 01:18:58,440 Разгледайте. Седни като нея. 1277 01:18:58,520 --> 01:19:00,800 - Съединете краката си. - Госпожо, внимавайте. 1278 01:19:03,280 --> 01:19:05,960 - Издишайте. Бавно. - Не мога да направя това, госпожо. 1279 01:19:05,960 --> 01:19:08,080 - Направи ме внимателно. - Готови ли сте? Издишайте! 1280 01:19:09,680 --> 01:19:12,400 - Чичо! - Всичко свърши за мен! 1281 01:19:12,440 --> 01:19:14,040 ще се оправиш Просто се отпуснете. 1282 01:19:15,560 --> 01:19:18,680 - Върви по-бързо. - Не мога. Дупето ми е счупено. 1283 01:19:18,680 --> 01:19:20,680 Хаявадана, кога са ни дава добрата новина? 1284 01:19:20,680 --> 01:19:23,920 Мъча се да хвана дребнава муха и тя мисли, че мога да завладея вселената. 1285 01:19:23,920 --> 01:19:25,840 - По дяволите с нея. - Горкият човек. 1286 01:19:25,880 --> 01:19:26,920 Яж това. 1287 01:19:27,800 --> 01:19:30,120 Това трябва ли да се яде преди закуска или след това? 1288 01:19:30,200 --> 01:19:31,360 Това е вашата закуска. 1289 01:19:32,360 --> 01:19:34,040 Защо изглежда като детско повръщане? 1290 01:19:34,200 --> 01:19:35,600 Това е овес. Диетична храна. 1291 01:19:35,760 --> 01:19:38,280 Изглежда, че сте разбрали нищо от посещението при лекаря. 1292 01:19:38,320 --> 01:19:39,520 Просто го изяж за бога. 1293 01:19:39,560 --> 01:19:40,720 Добре, скъпа. 1294 01:19:45,320 --> 01:19:46,640 къде си 1295 01:19:47,320 --> 01:19:49,360 Готови ли са закуските? 1296 01:19:49,520 --> 01:19:50,680 какво казваш 1297 01:19:50,720 --> 01:19:52,320 Сервираме втория кръг. 1298 01:19:52,320 --> 01:19:55,160 Не го разводнявайте толкова. Гледайте го. 1299 01:19:55,160 --> 01:19:56,640 Не разбрахте ли лекарски съвет? 1300 01:19:56,680 --> 01:19:58,440 Трябва да опитаме по време на фертилния период. 1301 01:19:58,520 --> 01:20:01,520 Никой от нас не може да бъде под стрес. Прибирай се сега. 1302 01:20:01,560 --> 01:20:02,840 Още десет минути, скъпа. 1303 01:20:13,920 --> 01:20:16,640 Защо го човъркаш така? По-спокойно. 1304 01:20:20,320 --> 01:20:23,160 Преди тя да дойде, аз ще трябва да натъпка всичко вътре. 1305 01:20:23,920 --> 01:20:27,120 - Защо ме караш да имам ориз? - Кога съм те принуждавал? 1306 01:20:27,280 --> 01:20:28,680 Дяволче! 1307 01:20:29,280 --> 01:20:30,640 Елате при нас за обяд. 1308 01:20:30,680 --> 01:20:32,720 Не, свекър. Аз ще взема каша. 1309 01:20:32,760 --> 01:20:35,160 Яжте поне сладкиши. Днес е празник. 1310 01:20:35,200 --> 01:20:37,640 Когато къщата се напълни с деца, всеки ден е празник. 1311 01:20:37,680 --> 01:20:41,080 Нищо друго няма по-голямо значение за мен. 1312 01:21:23,160 --> 01:21:26,240 Някои от децата пострадаха от храна отравяне след консумация на храна отвън. 1313 01:21:26,960 --> 01:21:29,200 Чичо, моля те, дай ни сладкиши. 1314 01:21:29,200 --> 01:21:33,600 Затова Свамиджи е поръчал тази храна от отвън няма да бъдат въведени в Ашрама. 1315 01:21:33,640 --> 01:21:34,920 - Върни се вътре. - Не ни разбирайте погрешно. 1316 01:21:34,920 --> 01:21:36,960 - Няма ли достатъчно храна вътре? - Моля те, прости ни. 1317 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Ела вътре. 1318 01:21:46,840 --> 01:21:48,360 Вие момчета тръгвайте! 1319 01:21:48,360 --> 01:21:49,360 тръгвай сега 1320 01:21:55,000 --> 01:21:56,120 Благодаря ти, братко. 1321 01:21:57,200 --> 01:22:00,280 Братко, едно за мен. Моля? 1322 01:22:01,320 --> 01:22:02,920 Четири килограма пшеница... 1323 01:22:03,640 --> 01:22:06,000 Защо има така много остатъци от храна? 1324 01:22:07,000 --> 01:22:08,880 Не можахте ли момчета изчисляване на изискванията? 1325 01:22:08,880 --> 01:22:10,440 Как не разбра Хаявадана? 1326 01:22:10,440 --> 01:22:12,280 Той е правил това за две десетилетия. 1327 01:22:12,280 --> 01:22:14,920 Сър, през всичките тези години бихме дайте остатъците от храна на Ашрама. 1328 01:22:14,920 --> 01:22:17,400 Явно Свамиджи е поръчал срещу даването на храна отвън. 1329 01:22:17,440 --> 01:22:18,720 Трябваше да ги върнем. 1330 01:22:18,760 --> 01:22:21,200 Хаявадана обича да нахрани децата. 1331 01:22:22,080 --> 01:22:24,920 Осъзнавайки, че децата са щастливи, щеше да ни накара да приготвим допълнителна храна. 1332 01:22:25,680 --> 01:22:28,120 Той също щеше да плати за това. 1333 01:22:28,280 --> 01:22:31,320 Хаявадана обича децата. 1334 01:22:45,640 --> 01:22:48,080 Няма да можете да зачене по естествен път. 1335 01:22:49,160 --> 01:22:52,680 Не ми се разказваше това пред нея. 1336 01:22:52,880 --> 01:22:55,720 Единствената ви възможност сега е сурогатното майчинство. 1337 01:23:14,960 --> 01:23:16,520 Разбирам нещастието ти. 1338 01:23:17,840 --> 01:23:20,840 Вие сте страдали без да можете да го споделите. 1339 01:23:24,000 --> 01:23:26,120 Никога не мога да стана майка, нали? 1340 01:23:28,640 --> 01:23:33,160 Не съм наранен само защото аз никога не може да стане майка. 1341 01:23:34,000 --> 01:23:37,240 Боли ме, че заради мен, дори ти не можеш да станеш баща. 1342 01:23:38,960 --> 01:23:41,360 Майчинството не се решава от способността на жената да ражда. 1343 01:23:41,440 --> 01:23:43,120 Тя, която отглежда също е майка. 1344 01:23:43,560 --> 01:23:45,880 Няма значение дали друг жена ни ражда дете. 1345 01:23:46,080 --> 01:23:49,200 Ще го отглеждам и обичам го като мой собствен. 1346 01:23:51,840 --> 01:23:55,200 Без значение какъв е вашият решението е, аз съм добре с него. 1347 01:23:56,720 --> 01:23:58,320 Наистина имаме нужда от дете. 1348 01:24:21,680 --> 01:24:27,960 ♪ Въпреки че един аромат се е смесил с вятъра, във въздуха няма миризма ♪ 1349 01:24:28,000 --> 01:24:31,840 ♪ Желанието на сърцето е намаляло ♪ 1350 01:24:32,200 --> 01:24:38,600 ♪ Как се преплува реката на кална лодка ♪ 1351 01:24:38,640 --> 01:24:44,600 ♪ Въпреки че слънцето е пасло цветята, те не разцъфнаха докрай ♪ 1352 01:24:44,880 --> 01:24:48,800 ♪ Дворът на къщата остава безлюден ♪ 1353 01:24:49,080 --> 01:24:52,400 ♪ Катерене нагоре стълбата от мъгла ♪ 1354 01:24:52,440 --> 01:24:55,360 ♪ Как човек стигнем до следващия ден? ♪ 1355 01:24:55,360 --> 01:25:01,440 ♪ Живият паметник мирише на тишина днес ♪ 1356 01:25:01,720 --> 01:25:08,800 ♪ Дъгата на живота е притъпена надолу, докато цветовете избледняват ♪ 1357 01:25:08,840 --> 01:25:15,240 ♪ Въпреки че ароматът се е смесил с вятърът, няма миризма във въздуха ♪ 1358 01:25:15,280 --> 01:25:19,280 ♪ Желанието на сърцето изчезна ♪ 1359 01:25:21,080 --> 01:25:24,160 Татко, Виджаянти даде нейното съгласие за сурогатно майчинство. 1360 01:25:24,160 --> 01:25:26,160 Продължавай тогава. Защо да имате ли нужда от разрешението ми? 1361 01:25:26,200 --> 01:25:27,640 Но баща... 1362 01:25:28,400 --> 01:25:30,800 Решението на родителите формира детето. 1363 01:25:31,320 --> 01:25:33,720 Решението на децата не моделира родителя. 1364 01:25:34,320 --> 01:25:37,320 Родителите развиват слабост памет след като остареят. 1365 01:25:37,800 --> 01:25:40,880 Децата се развиват слабо памет, точно в разцвета им. 1366 01:25:40,880 --> 01:25:42,960 Вече имам внучка. 1367 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Тази връзка ми е достатъчна. 1368 01:26:25,320 --> 01:26:31,720 ♪ Отражението в огледалото избледня ♪ 1369 01:26:32,080 --> 01:26:38,880 ♪ Прелюдията към това историята е откъсната ♪ 1370 01:26:39,880 --> 01:26:42,320 ♪ Животът се превърна в люлка ♪ 1371 01:26:42,360 --> 01:26:46,280 ♪ Люлеене от една страна на друга ♪ 1372 01:26:46,640 --> 01:26:52,760 ♪ Този живот, както трепти движи се напред и назад ♪ 1373 01:26:53,360 --> 01:26:56,760 ♪ Време е слънцето да направи път на тъмнината ♪ 1374 01:26:56,800 --> 01:27:00,760 ♪ Небето също се чувства пресъхнало ♪ 1375 01:27:01,240 --> 01:27:07,440 ♪ Въпреки че ароматът се е смесил с вятърът, няма миризма във въздуха ♪ 1376 01:27:07,440 --> 01:27:11,640 ♪ Желанието на сърцето изчезна ♪ 1377 01:27:24,440 --> 01:27:25,880 Хаявадана?! 1378 01:27:26,160 --> 01:27:29,120 Хаявадана, Гунду все още не се е върнал у дома. 1379 01:27:29,160 --> 01:27:30,920 започвам да се притеснявам. 1380 01:28:02,360 --> 01:28:04,920 Татко, вече е късно през нощта. 1381 01:28:05,720 --> 01:28:08,440 Всички вкъщи са притеснен, че не си се върнал. 1382 01:28:08,440 --> 01:28:10,080 Кой проклет дом говориш ли?! 1383 01:28:10,880 --> 01:28:14,400 Домът е място, където отношенията се празнуват. 1384 01:28:14,960 --> 01:28:16,800 Как можем да наречем нашия дом? 1385 01:28:18,600 --> 01:28:21,240 Обърнах внимание на моята връзка с вашите деца 1386 01:28:21,240 --> 01:28:24,160 ...когато дори не си бил достатъчно зрял, за да го разбере. 1387 01:28:24,200 --> 01:28:27,760 Въпреки натискането на всички пак да се оженя... 1388 01:28:28,320 --> 01:28:34,760 Ценях родителството си повече и все още страдам съвсем сама. 1389 01:28:36,360 --> 01:28:38,400 Ето ви, всичкознаещият. 1390 01:28:39,520 --> 01:28:42,320 За твоя егоизъм да станеш родител... 1391 01:28:42,880 --> 01:28:46,800 Ти пренебрегна баща си, семейството си, вашето потекло и уважението, което заслужаваме. 1392 01:28:46,840 --> 01:28:49,160 Как смеете да носите a дете, родено от непознат 1393 01:28:49,160 --> 01:28:51,280 ...и мислим, че ще го направим приемете го като един от нас? 1394 01:28:51,280 --> 01:28:52,560 срам! 1395 01:28:57,800 --> 01:28:59,240 какво става с теб сега 1396 01:28:59,960 --> 01:29:01,920 Мислиш ли, че можеш да ме посъветваш?! 1397 01:29:01,920 --> 01:29:05,160 Махай се оттук! 1398 01:29:14,040 --> 01:29:16,280 Татко, не приемай това погрешно. 1399 01:29:16,320 --> 01:29:17,400 Опитайте се да разберете. 1400 01:29:17,440 --> 01:29:19,720 Не смей изрече друга дума. 1401 01:29:19,760 --> 01:29:20,920 Ти си егоист. 1402 01:29:20,960 --> 01:29:23,880 Жертвите на баща ви и борбите не значат нищо за вас. 1403 01:29:24,800 --> 01:29:27,520 След като пораснеш и получиш женен, всичко е за теб. 1404 01:29:29,640 --> 01:29:32,800 Нямаме място или стойност в този твой свят. 1405 01:29:33,680 --> 01:29:35,240 Не беше грешка. 1406 01:29:35,560 --> 01:29:38,440 Едва след като научихме, че не можем имаме деца, взехме това решение. 1407 01:29:38,680 --> 01:29:40,840 Грешно ли е да желаеш дете? 1408 01:29:41,240 --> 01:29:43,520 - Мъчихме се много. - Да, правилно! 1409 01:29:43,720 --> 01:29:45,200 И аз не съм? 1410 01:29:45,600 --> 01:29:47,520 Не направих ли моя децата ми са приоритет? 1411 01:29:47,520 --> 01:29:49,800 Говориш сякаш Аз съм егоистът тук. 1412 01:29:52,800 --> 01:29:54,040 Пусни ръката ми! 1413 01:29:54,440 --> 01:29:57,560 Аз не съм егоистът един тук. Вие сте. 1414 01:29:57,600 --> 01:29:59,280 Ти си егоистът. 1415 01:29:59,280 --> 01:30:02,160 ти си Егоистичният нахалник! 1416 01:30:16,960 --> 01:30:20,960 Въпреки че загубихме майка си, нашата баща ни обля с майчината любов. 1417 01:30:22,120 --> 01:30:25,680 Искам да изпитам любовта на баща, като стане такъв. 1418 01:31:17,000 --> 01:31:18,920 Братко, едно за теб. 1419 01:31:21,040 --> 01:31:22,520 Сам ли си в стаята? 1420 01:31:22,520 --> 01:31:24,760 какво правиш пиете ли 1421 01:31:26,080 --> 01:31:27,360 ще ти се обадя пак 1422 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 - Братко, имаме проблем. - Какво има? 1423 01:31:31,680 --> 01:31:35,600 Нашият фотограф Рамачандра, идиотът е пуснал снимка 1424 01:31:35,640 --> 01:31:40,200 ...както целуваш друг партиен работник на медиите. 1425 01:31:40,200 --> 01:31:42,000 Ако това стигне до новините. 1426 01:31:42,040 --> 01:31:43,760 Вашата MLA мечта е свършена за добро. 1427 01:31:43,800 --> 01:31:45,040 Но защо той направи това? 1428 01:31:51,760 --> 01:31:53,360 Господине, елате! 1429 01:31:57,360 --> 01:31:59,280 Махни ръката си от моята рамене! Как смееш?! 1430 01:32:08,040 --> 01:32:14,400 Ако тази новина трябва да умре, нещо по-големи нужди, за да стигнат до първа страница. 1431 01:32:47,560 --> 01:32:48,800 Вие там! да! 1432 01:32:52,160 --> 01:32:55,760 Спрете точно там! 1433 01:33:10,800 --> 01:33:12,440 О боже! 1434 01:33:15,360 --> 01:33:18,200 [ДЕЦА КРЕЩАТ ОТ БОЛКА] 1435 01:33:18,240 --> 01:33:19,440 Моят крак! 1436 01:33:41,720 --> 01:33:44,200 Не плачи мила! ще се оправиш 1437 01:33:47,240 --> 01:33:49,000 [МЕДИИ] Вие ли сте човекът в изтеклата снимка на целувка? 1438 01:33:49,000 --> 01:33:50,960 Това ли е подходящият момент за говори такива глупости? 1439 01:33:50,960 --> 01:33:52,440 не знам нищо за всеки партиен работник. 1440 01:33:52,520 --> 01:33:55,080 Какво зяпаш? Изпратете ги! 1441 01:33:55,080 --> 01:33:56,560 Продължете и ги изчистете. 1442 01:33:56,560 --> 01:33:59,160 Отдръпни се! Изчистете това място! 1443 01:33:59,160 --> 01:34:00,840 - Господине, имаме нужда от отговор! - Върни се веднага! 1444 01:34:02,120 --> 01:34:04,640 Докторе, как са децата? ти добре ли си 1445 01:34:04,640 --> 01:34:06,760 Осигурете им най-добрата грижа. 1446 01:34:07,120 --> 01:34:09,560 Шарадамма, недей ли има ли някаква отговорност? 1447 01:34:09,600 --> 01:34:11,400 Къде по дяволите бяха ти кога се случи това? 1448 01:34:11,440 --> 01:34:13,360 Каква трагедия се случи сега! 1449 01:34:18,800 --> 01:34:21,280 Не се тревожи сине. Аз съм тук за теб. 1450 01:34:21,320 --> 01:34:22,960 Осигурете им по-добри грижи! 1451 01:34:24,760 --> 01:34:25,920 доктор... 1452 01:34:30,200 --> 01:34:32,800 Докторе, нито едно от децата трябва да страда повече. 1453 01:34:48,160 --> 01:34:51,080 Негодник! Как смееш да се забъркваш с живота на невинни деца? 1454 01:34:53,600 --> 01:34:55,520 Откъде знаеш, че е бил той? 1455 01:34:57,720 --> 01:34:58,880 здравей 1456 01:36:10,160 --> 01:36:13,800 Децата са били постоянно страдат заради него. 1457 01:36:14,800 --> 01:36:19,720 Той използваше децата в Ашрама, за да покажете добро лице пред обществеността. 1458 01:36:20,200 --> 01:36:22,760 Когато дойде при Ашрам по време на годишнината... 1459 01:36:23,400 --> 01:36:27,240 Той събуди децата, които бяха заспал, нахрани ги с развалена храна. 1460 01:36:27,520 --> 01:36:30,600 В опит да те впечатля. Той караше децата да страдат. 1461 01:36:31,400 --> 01:36:35,120 Той разпространява лъжливи слухове че са яли храна отвън. 1462 01:36:35,680 --> 01:36:40,040 Единственият им източник на радост беше храната се обслужва от магазини Raghavendra. 1463 01:36:40,520 --> 01:36:42,760 Щяха да ядат храната им от време на време. 1464 01:36:42,800 --> 01:36:45,400 Ти се довери на думите му и го спря. 1465 01:36:47,320 --> 01:36:51,640 Нямаме нищо против да храниш два пъти на ден или не. 1466 01:36:51,640 --> 01:36:55,760 Но има хора, които ни хранят с храна, дай ни дрехи и торта, но снимай 1467 01:36:55,760 --> 01:36:59,680 ...от нас само за да могат да го споделят навсякъде и се показват пред света. 1468 01:36:59,720 --> 01:37:04,560 Никога не позволявайте на такива хора, които злоупотребяват с нашите безпомощност отново в този Ашрам, Свамиджи. 1469 01:37:07,720 --> 01:37:13,240 Когато ти ни даде покрив над главата, ти не взе предвид нашата каста, вяра или религия. 1470 01:37:13,280 --> 01:37:18,800 По същия начин, когато подкрепяте някого, не придавайте значение на тези фактори. 1471 01:37:28,240 --> 01:37:32,360 Нека тези деца не се отказват от своето самоуважение към храната и дрехите. 1472 01:37:32,960 --> 01:37:37,440 Raghavendra Stores ще вземе грижи за тяхната храна и благосъстояние. 1473 01:37:39,040 --> 01:37:40,840 Моля те, дай ни възможност, Свамиджи. 1474 01:37:53,040 --> 01:37:54,280 по дяволите! 1475 01:39:04,800 --> 01:39:09,320 Преди да финализирате осиновяването, не си ли обмислял други варианти? 1476 01:39:09,360 --> 01:39:11,760 Обсъждахме относно сурогатното майчинство. 1477 01:39:12,120 --> 01:39:13,400 но... 1478 01:39:14,120 --> 01:39:15,640 Казвах им за нашето решение. 1479 01:39:15,920 --> 01:39:16,920 Моля, подпишете тук. 1480 01:39:19,160 --> 01:39:24,720 Когато човек мисли отвъд неговата кръвна линия и неговото наследство, 1481 01:39:25,000 --> 01:39:26,640 Семействата се разширяват. 1482 01:39:26,640 --> 01:39:30,720 Ако не, без значение колко е голям a семейството, проблемите ще ги преследват. 1483 01:39:31,360 --> 01:39:35,040 Ако тези, които са в дом за стари хора и сиропиталището се приемат взаимно... 1484 01:39:35,360 --> 01:39:38,600 Този свят ще никога повече не бъди самотен. 1485 01:39:38,800 --> 01:39:42,040 Съпруга, приятел и гуру са три от най-специалните връзки. 1486 01:39:42,080 --> 01:39:43,840 Всички те започват с приемане. 1487 01:39:44,200 --> 01:39:45,800 Разбирам, Хаявадана. 1488 01:39:46,520 --> 01:39:51,360 Но всеки проверява здравето си на децата преди осиновяването им. 1489 01:39:52,320 --> 01:39:54,160 Но защо...? 1490 01:39:55,200 --> 01:39:59,520 Нормалните деца могат да получат осиновени в добри семейства. 1491 01:39:59,680 --> 01:40:01,720 Но тези деца няма да му е лесно. 1492 01:40:02,240 --> 01:40:04,160 Всяко дете тук е еднакво за мен. 1493 01:40:04,600 --> 01:40:06,240 Всеки заслужава добър живот. 1494 01:40:06,360 --> 01:40:07,600 Така правят и тези деца.